1
00:01:03,249 --> 00:01:06,874
Mən, Bruno, səni götürürəm, Rebekka,
arvadım olmaq.

2
00:01:08,416 --> 00:01:11,249
Məsihin lütfü ilə,
Həmişə sadiq qalacağıma söz verirəm,

3
00:01:12,082 --> 00:01:13,498
daha yaxşıya, daha pisə,

4
00:01:14,457 --> 00:01:15,998
xəstəlikdə və sağlamlıqda,

5
00:01:17,707 --> 00:01:21,415
və səni sevmək və hörmət etmək,
həyatımın bütün günləri.

6
00:01:22,499 --> 00:01:23,832
Mən, Rebekka,

7
00:01:26,707 --> 00:01:27,707
söz...

8
00:01:37,207 --> 00:01:39,582
- bacarmıram...
- Nə baş verir?

9
00:01:40,457 --> 00:01:41,457
üzr istəyirəm.

10
00:01:42,999 --> 00:01:44,374
Nə deyirsən, sevgilim?

11
00:01:46,999 --> 00:01:48,832
Mən səninlə evlənə bilmərəm

12
00:01:49,666 --> 00:01:51,082
mənə etdiklərindən sonra.

13
00:01:52,707 --> 00:01:54,082
Nə oldu?

14
00:01:55,582 --> 00:01:58,165
Sənə etdiklərimdən sonra?

15
00:01:58,332 --> 00:01:59,623
üzr istəyirəm.

16
00:02:04,291 --> 00:02:06,416
- Bağışlayın!
- Canım...

17
00:02:09,749 --> 00:02:10,749
Nə baş verir?

18
00:02:20,832 --> 00:02:24,165
İndi üzünü görməlisən!

19
00:02:24,832 --> 00:02:26,332
Üzünü filmə çəkin.

20
00:02:27,999 --> 00:02:30,957
Təbii ki, onunla evlənəcəm. Bu zarafat idi.

21
00:02:31,582 --> 00:02:36,040
Yaxınlaşdırın. Onu yaxından çəkin.

22
00:02:36,207 --> 00:02:38,873
Onun üzünə bax.
Mənim ərim kimi ağ...

23
00:02:39,041 --> 00:02:41,874
Rebecca haqqında düşünəndə,
Bir komediyaçının sözlərini xatırlayıram,

24
00:02:44,707 --> 00:02:47,665
“Həyat yoldaşım mənimlə evləndi
bir adama qayıtmaq.

25
00:02:48,707 --> 00:02:50,790
Və tezliklə həmin adamın mən olduğumu bildim”.

26
00:02:52,749 --> 00:02:54,374
Teatrda hamı gülürdü.

27
00:02:56,291 --> 00:02:57,416
Məndən başqa hamı.

28
00:03:03,832 --> 00:03:08,332
BƏDƏN

29
00:03:12,791 --> 00:03:14,207
Sabahiniz xeyir.

30
00:03:14,874 --> 00:03:16,540
Budur naharınız.

31
00:03:17,499 --> 00:03:18,915
Leyla, ordan aşağı düş!

32
00:03:21,041 --> 00:03:24,416
Xanım? Naharınız hazırdır.
Gec olur.

33
00:03:25,207 --> 00:03:26,207
Xanım?

34
00:03:29,207 --> 00:03:31,748
Oh, Allah! Xeyr!

35
00:03:33,957 --> 00:03:35,457
Xeyr!

36
00:03:36,374 --> 00:03:40,874
İdarə Heyətinə məlumat verilib.
Sabaha qədər cədvəlinizi təmizləyirəm.

37
00:03:41,457 --> 00:03:44,082
Mənə xəbər verən kimi
dəfn mərasimləri haqqında,

38
00:03:44,249 --> 00:03:45,707
Əlaqələrinizi xəbərdar edəcəm.

39
00:03:46,499 --> 00:03:49,415
Sonra gündəliyi yenidən planlaşdıra bilərik.

40
00:03:49,582 --> 00:03:52,748
Cənab, ehtiyacınız olan bir şey varsa,
Mənə ehtiyacınız varsa, buradayam.

41
00:03:53,874 --> 00:03:55,749
- Başsağlığı.
- Mən hazıram. Mənə zəng et.

42
00:03:55,916 --> 00:03:57,624
- Başsağlığı.
- Başsağlığı verirəm, cənab.

43
00:03:57,791 --> 00:03:59,791
- İstənilən vaxt!
- Başsağlığı.

44
00:03:59,957 --> 00:04:01,123
- Başsağlığı.
- Cənab?

45
00:04:01,291 --> 00:04:02,666
Səmimi başsağlığı verirəm.

46
00:04:25,041 --> 00:04:26,041
Cənab?

47
00:04:44,749 --> 00:04:47,749
italyan dərman şirkəti,

48
00:04:47,916 --> 00:04:49,832
onun əlli yaşı təzəcə keçmişdi.

49
00:04:50,499 --> 00:04:52,415
Rebekka Zuin infarktdan öldü...

50
00:04:52,582 --> 00:04:53,582
Aman Allahım!

51
00:05:29,624 --> 00:05:33,624
Xahiş edirəm, mənə kömək et! Ərimə kömək et!

52
00:05:37,749 --> 00:05:40,749
Yenidən hamını vidalamaq istəyirsən?

53
00:05:42,332 --> 00:05:44,748
- Necə etdin?
- Bu dəfə yox!

54
00:06:02,749 --> 00:06:07,249
MANCINI
SAN GIOVANNI HOSPITAL, İNDİ!

55
00:06:16,416 --> 00:06:19,374
- Əla görünürsən.
- Xəmir ala bilərik?

56
00:06:20,291 --> 00:06:22,499
Ambrosi dedi ki, sən tətilə getməyəcəksən.

57
00:06:22,666 --> 00:06:25,582
- Madridə getmirdiniz?
- Gələn həftə ola bilər.

58
00:06:26,291 --> 00:06:27,916
Keçən ay belə dediniz.

59
00:06:28,832 --> 00:06:30,832
Qızınızı illərdir görmürsünüz.

60
00:06:30,999 --> 00:06:33,249
İki yarım.
Və bu mənim işimdir.

61
00:06:34,249 --> 00:06:38,207
Angelo Salvitti. Baş travması
və boyun sınığı.

62
00:06:38,832 --> 00:06:41,790
Onu stabilləşdirdilər, amma onlar
nə vaxt və ya bacaracağını bilmirəm.

63
00:06:46,999 --> 00:06:49,832
Onu qaçan oğlan
heç bir yerdən çıxdığını söylədi.

64
00:06:51,291 --> 00:06:53,611
Qaranlıq idi, yağış yağırdı,
və vaxtında əyləc edə bilmədi.

65
00:06:53,749 --> 00:06:57,415
Yol çox yaş idi
onu görsə belə...

66
00:06:58,582 --> 00:07:00,957
Hər halda onun dayanması möcüzədir.

67
00:07:06,624 --> 00:07:07,832
Breathalyator?

68
00:07:11,207 --> 00:07:12,498
Hər ikisi mənfi.

69
00:07:13,541 --> 00:07:16,291
- Harada oldu?
- Məhkəmə Ekspertizası İnstitutunda.

70
00:07:16,457 --> 00:07:18,582
- Morqda?
- Gecə gözətçisidir.

71
00:07:19,582 --> 00:07:22,040
Çox təsirləndim,
amma yenə niyə burada olduğumu söylə.

72
00:07:22,207 --> 00:07:23,498
Əgər onu aşmasaydı,

73
00:07:23,666 --> 00:07:26,832
nə baş verdiyini bilməyəcəkdik
sabaha qədər meyitxanada.

74
00:07:30,832 --> 00:07:31,957
Bir cəsəd yoxdur.

75
00:07:41,082 --> 00:07:43,498
Əri xəbərdar etdin?

76
00:07:44,166 --> 00:07:48,666
İTALYAN MÜKƏLLİYYƏSİ

77
00:08:04,249 --> 00:08:06,082
Bu gün hamı ağladı.

78
00:08:06,916 --> 00:08:08,082
Hətta it.

79
00:08:13,166 --> 00:08:14,166
Amma sən deyildin.

80
00:08:21,916 --> 00:08:23,874
Hər kəs özünəməxsus şəkildə reaksiya verir.

81
00:08:34,541 --> 00:08:37,666
Arvadınızın ölümü necə olacaq
şirkətə təsir edir?

82
00:08:38,082 --> 00:08:40,373
Əvvəllər mətbuatla yaxşı davrandınız.

83
00:08:42,249 --> 00:08:43,457
Çox rahat idin.

84
00:08:47,832 --> 00:08:49,415
Mən sadəcə güclü olmağa çalışıram.

85
00:08:50,374 --> 00:08:51,624
Sizə çox lazım olacaq.

86
00:08:52,332 --> 00:08:53,582
Güc budur.

87
00:08:54,999 --> 00:08:57,749
Siz idarə etməli olacaqsınız
bacımın etdiyi hər şey.

88
00:09:03,291 --> 00:09:04,791
Mənə ehtiyacın yoxdursa...

89
00:09:10,624 --> 00:09:11,624
gedəcəm.

90
00:09:16,832 --> 00:09:17,832
Sən mənə lazım deyilsən.

91
00:09:19,999 --> 00:09:23,457
Zuinin bacısı yarılma tələb etdi,
sabah saat 9-da.

92
00:09:24,666 --> 00:09:26,541
Ürək böhranı üçün yarılma?

93
00:09:31,457 --> 00:09:33,123
Bədən nə vaxt yoxa çıxdı?

94
00:09:34,666 --> 00:09:37,457
Salvitti növbəsinə saat 17:30-da başladı.

95
00:09:37,624 --> 00:09:41,207
O, axşam saat 21:50-də ofisindən çıxıb.

96
00:09:42,999 --> 00:09:46,207
Qaçmazdan əvvəl 911-ə zəng etdi.

97
00:09:46,999 --> 00:09:50,832
Amma xətt ölüb. Çalışdılar
onu geri çağırdı, amma açmadı.

98
00:09:53,832 --> 00:09:55,040
Niyə qaçırdı?

99
00:09:55,207 --> 00:09:56,248
Biz bilmirik.

100
00:09:56,416 --> 00:09:58,624
O, binada yeganə fəhlə idi.

101
00:09:58,791 --> 00:10:01,249
Ölüm haqqında şəhadətnaməni kim imzalayıb?

102
00:10:01,416 --> 00:10:02,999
Dr. Saviano. Mən artıq ona zəng etmişəm.

103
00:10:19,916 --> 00:10:22,957
On beş təhlükəsizlik kamerası var
binada.

104
00:10:23,332 --> 00:10:27,623
Hamısı işlərini dayandırdılar
21:40-da, biri istisna olmaqla, hamısı.

105
00:10:28,124 --> 00:10:29,124
Bu.

106
00:10:29,707 --> 00:10:33,082
Deyəsən nəsə eşidib
amma həyəcan siqnalı çalmamışdı.

107
00:10:37,041 --> 00:10:38,374
Geri qayıdanda,

108
00:10:40,582 --> 00:10:41,707
dəhşətə gəldi.

109
00:10:43,249 --> 00:10:45,790
On beş kamera, vəssalam
tək işləyən?

110
00:10:45,957 --> 00:10:48,707
- Görməyimizi istəyirdi.
- Bəlkə hələ də buradadır.

111
00:10:48,874 --> 00:10:53,332
Məcburi giriş əlaməti yoxdur
ərazidə, lakin bina böyükdür.

112
00:10:53,499 --> 00:10:55,707
Axtarış qrupunun yaradılmasını xahiş etdim.

113
00:10:56,041 --> 00:10:58,332
Giriş əldə edə bilmədik
təhlükəsizlik otağına.

114
00:10:58,874 --> 00:11:00,332
Kimsə parolu dəyişdi.

115
00:11:02,041 --> 00:11:03,166
O nə gördü?

116
00:11:03,707 --> 00:11:04,790
Gedən ölü.

117
00:11:06,707 --> 00:11:08,915
Bir ölü ilə gəzən biri, bəlkə də.

118
00:13:10,124 --> 00:13:12,082
Buraxılmış Zəng

119
00:13:12,249 --> 00:13:14,207
GƏLƏN ZƏNG

120
00:13:15,916 --> 00:13:20,291
- Buna cavab verməyəcəksən?
- Əminəm ki, bu, daha çox başsağlığıdır. bacarmıram.

121
00:13:21,624 --> 00:13:22,707
Bu saatda?

122
00:13:25,082 --> 00:13:26,165
Niyə, saat neçədir?

123
00:13:30,332 --> 00:13:31,332
salam?

124
00:13:32,541 --> 00:13:33,541
Bəli.

125
00:13:34,541 --> 00:13:35,791
Bəli, belədir.

126
00:13:38,249 --> 00:13:40,499
Narahat olma, yatmamışdım.

127
00:13:43,666 --> 00:13:46,874
Mən artıq sizin həmkarlarınızla danışmışam.

128
00:13:47,041 --> 00:13:48,499
Nə baş verir?

129
00:13:53,541 --> 00:13:54,916
Nə demək istəyirsən?

130
00:13:55,499 --> 00:13:57,374
anladım. Səbəbini bilmək olar?

131
00:14:07,249 --> 00:14:08,249
tamam.

132
00:14:09,624 --> 00:14:11,290
tamam. Mən gəlirəm.

133
00:14:15,916 --> 00:14:16,916
Nə baş verir?

134
00:14:25,916 --> 00:14:28,166
TİBB TƏDQİQAT İNSTİTUTU
ARNALDO ZUIN

135
00:14:45,541 --> 00:14:46,624
- Korrado?
- Hm?

136
00:14:57,041 --> 00:14:58,624
Baş müfəttiş Cosser.

137
00:14:59,624 --> 00:15:02,332
- Başsağlığı verirəm.
- Bruno Forlan. Axşamınız xeyir.

138
00:15:03,416 --> 00:15:06,666
Gəldiyiniz üçün təşəkkür edirik. Biz bunu dərk edirik

139
00:15:06,832 --> 00:15:10,540
bu gün sizin üçün daha pis xəbərdir, amma...

140
00:15:10,707 --> 00:15:11,707
Daha çox?

141
00:15:12,666 --> 00:15:13,666
Gəlin oturaq.

142
00:15:19,291 --> 00:15:20,874
Söhbət sənin həyat yoldaşından gedir.

143
00:15:21,041 --> 00:15:22,041
O, itkin düşüb.

144
00:15:24,582 --> 00:15:26,332
- Nə?
- Onun bədəni.

145
00:15:26,916 --> 00:15:28,624
Orada idi, indi isə yoxdur.

146
00:15:28,957 --> 00:15:30,123
itdi.

147
00:15:30,291 --> 00:15:31,457
Bu zarafatdır?

148
00:15:32,124 --> 00:15:34,374
İlk hipotezimiz,
tək, əslində,

149
00:15:34,749 --> 00:15:36,749
kimsə götürdü.

150
00:15:38,082 --> 00:15:39,665
- Aldı?
- Hm-hm.

151
00:15:40,207 --> 00:15:43,832
Nə sikim? Bu paket deyil.
Burada heç bir nəzarət yoxdur?

152
00:15:43,999 --> 00:15:47,707
Bəli, cənab Forlan. Əslində, belə idi
bizi çağıran gecə gözətçisi.

153
00:15:47,874 --> 00:15:51,540
O, müdaxilə etmək istəyəndə,
amma bir şey onu qorxutdu və qaçdı.

154
00:15:51,707 --> 00:15:53,998
Hazırda o, komadadır.

155
00:15:54,791 --> 00:15:58,166
Bir maşın onun üstündən keçdi
və indi o, San Giovanni xəstəxanasındadır.

156
00:16:01,207 --> 00:16:02,457
üzr istəyirəm, amma...

157
00:16:03,499 --> 00:16:05,790
Niyə kimsə cəsədi oğurlayır?

158
00:16:05,957 --> 00:16:07,790
Şeytan ayinləri, vandalizm.

159
00:16:07,957 --> 00:16:09,248
Orqan alveri.

160
00:16:09,416 --> 00:16:10,416
Və ya bəlkə...

161
00:16:11,249 --> 00:16:12,790
yarılmadan qaçmaq üçün.

162
00:16:14,916 --> 00:16:16,957
Həyat yoldaşınızı kimsə hədələyib?

163
00:16:17,124 --> 00:16:20,207
O, zəngin, güclü qadın idi.
Onun düşmənləri ola bilərdi.

164
00:16:20,582 --> 00:16:23,915
Mən heç kimi tanımıram
belə bir şey etmək üçün kifayət qədər dəli.

165
00:16:26,832 --> 00:16:27,832
Bəs siz?

166
00:16:29,416 --> 00:16:30,624
Bəs mən?

167
00:16:30,791 --> 00:16:35,291
911-ə zəng gəldi
20 oktyabr, saat 1:18.

168
00:16:36,999 --> 00:16:38,790
Məişət zorakılığı.

169
00:16:39,832 --> 00:16:41,748
Bəli, bu, Rebekkanın zarafatlarından biri idi.

170
00:16:41,916 --> 00:16:45,457
- Əminəm ki, qeydlərinizdə bu var.
- Bəli, edirəm.

171
00:16:46,707 --> 00:16:48,498
Həyat yoldaşınız zarafatları sevirdi, hə?

172
00:16:50,541 --> 00:16:51,749
Bəli.

173
00:16:51,916 --> 00:16:54,541
Bəlkə evə qayıdacaq
və onu orada tapın!

174
00:16:57,166 --> 00:16:59,791
- Necə cəsarət edirsən?
- Bağışlayın, sadəcə zarafat idi.

175
00:16:59,957 --> 00:17:00,957
Çılğın zarafat!

176
00:17:01,124 --> 00:17:03,207
- Həddindən artıq etdim.
- Bir az hörmət göstər!

177
00:17:03,374 --> 00:17:06,457
Bax, tamamilə haqlısan. Otur.

178
00:17:06,999 --> 00:17:08,374
Xeyr, mən bunu nəzərdə tuturam!

179
00:17:08,541 --> 00:17:12,666
Həmkarımdan soruşun.
Mən bunu həddən artıq aşmağa meyl edirəm. üzr istəyirəm.

180
00:17:12,832 --> 00:17:15,207
- Edir.
- Zəhmət olmasa, oturun.

181
00:17:18,332 --> 00:17:19,332
Zəhmət olmasa.

182
00:17:20,166 --> 00:17:21,166
Zəhmət olmasa.

183
00:17:25,332 --> 00:17:26,332
Qulaq as...

184
00:17:28,249 --> 00:17:32,457
Niye evde deyildin
daha əvvəl sizinlə əlaqə saxlamağa çalışarkən?

185
00:17:35,416 --> 00:17:39,291
Bir az ibuprofen almağa getdim.
Başım pis ağrıyırdı.

186
00:17:39,457 --> 00:17:43,957
Alektopharma-nın tədqiqat rəhbəri
ibuprofen çatışmazlığı varmı?

187
00:17:45,124 --> 00:17:46,832
Bu başqa zarafatdır?

188
00:17:47,457 --> 00:17:48,457
yox.

189
00:17:51,707 --> 00:17:53,998
- Nə edirsən?
- Müfəttiş?

190
00:17:54,166 --> 00:17:55,249
Doktor Saviano buradadır.

191
00:17:59,124 --> 00:18:00,749
üzr istəyirəm.

192
00:18:04,082 --> 00:18:06,707
Gəlin aydın olaq. Mənə vəkil lazımdır?

193
00:18:08,999 --> 00:18:10,874
Yaxşı, yox.

194
00:18:11,041 --> 00:18:14,249
Siz sadəcə maraqlı bir insansınız.

195
00:18:15,874 --> 00:18:17,040
Vəkil...

196
00:18:17,999 --> 00:18:18,999
- Salam.
- Salam.

197
00:18:19,166 --> 00:18:21,541
- Bax, üzr istəyirəm...
- Mən də.

198
00:18:31,249 --> 00:18:33,582
Nə demək istəyirsən, cəsəd yoxdur?

199
00:18:33,749 --> 00:18:34,915
Kimsə götürdü.

200
00:18:35,707 --> 00:18:38,540
- Nə sikim?
- Gecə gözətçisinə diqqət yetirək.

201
00:18:39,124 --> 00:18:41,790
O, San Giovanni xəstəxanasındadır.
Orada kimisə tanıyırsan?

202
00:18:41,957 --> 00:18:44,998
Bəli, universitetdə tanıdığım bəzi tələbələr
təcili yardım otağında işləyənlər.

203
00:18:45,791 --> 00:18:47,749
Oraya gedin, görün nə tapa bilərsiniz.

204
00:18:48,124 --> 00:18:50,040
Bruno, başa düşmürəm.

205
00:18:50,207 --> 00:18:52,623
- Sizi həbs etdilər?
- Təmkinli olmağa çalışın.

206
00:18:52,791 --> 00:18:54,916
sonra zəng edəcəm. mən səni sevirəm.

207
00:18:55,082 --> 00:18:56,082
mən səni sevirəm...

208
00:18:57,249 --> 00:18:59,082
SON ZƏNGLƏR
FAKULTA OFİSİ

209
00:18:59,916 --> 00:19:02,499
Nə edirsən?
Burada siqaret çəkə bilməzsən.

210
00:19:02,666 --> 00:19:04,416
- Yanmır.
- Yaxşı.

211
00:19:04,582 --> 00:19:06,915
Koroner sizinlə bir söz danışmaq istəyir. gəl.

212
00:19:13,791 --> 00:19:18,291
Cənab Forlan, arvadınızın qayıtdığını dediniz
dünən Bostonda iş səfərindən.

213
00:19:20,291 --> 00:19:23,166
Siz də əlavə etdiniz
uçmaqdan qorxduğunu.

214
00:19:23,332 --> 00:19:25,707
- Düzdür?
- Bəli. Rebekka deyərdi ki,

215
00:19:25,874 --> 00:19:28,933
“Mən uçmaqdan qorxmuram, qorxuram
Təyyarə xarab olacaq və qəzaya uğrayacaq”.

216
00:19:28,957 --> 00:19:31,623
- Əla.
- Bəli. Əlamətdar.

217
00:19:33,166 --> 00:19:37,249
Uzun uçuşlar nəticəsində yaranan stress
ürək fəaliyyətinə təsir göstərə bilər.

218
00:19:37,416 --> 00:19:40,041
Beləliklə, uçuşu düşünürsən
onun infarktına səbəb oldu?

219
00:19:40,207 --> 00:19:41,623
Yaxşı, inandırıcıdır.

220
00:19:42,041 --> 00:19:46,291
Amma heç bir qeyd yoxdur
əvvəlki ürək problemlərini təsdiqləmək.

221
00:19:47,166 --> 00:19:51,207
Rebekka özünü ölümsüz hesab edirdi.
Bəlkə də onu öldürən də budur.

222
00:19:52,749 --> 00:19:53,749
Bəlkə.

223
00:19:55,166 --> 00:19:58,749
Yarılma olmadan heç bir yolumuz yoxdur
baş verənləri müəyyən etmək üçün.

224
00:20:00,374 --> 00:20:02,540
Hər hansı bir şizofreniya tarixi
ailədə??

225
00:20:02,707 --> 00:20:03,707
yox.

226
00:20:04,082 --> 00:20:05,123
Parkinson xəstəliyi?

227
00:20:05,916 --> 00:20:07,541
Xeyr, mən belə düşünmürəm.

228
00:20:07,707 --> 00:20:08,915
Epilepsiya?

229
00:20:09,082 --> 00:20:11,207
Onun ailə həkimindən soruşmalı deyilsən?

230
00:20:11,374 --> 00:20:13,040
Onun həkimi onunla yaşamırdı.

231
00:20:13,874 --> 00:20:16,082
Mən bir fərziyyəni istisna etməliyəm.

232
00:20:16,416 --> 00:20:17,416
Hansı fərziyyə?

233
00:20:18,624 --> 00:20:19,707
Katalepsiya.

234
00:20:22,124 --> 00:20:25,082
Bağışlayın, Forlan. Giada, bir söz.

235
00:20:29,624 --> 00:20:32,582
- Məni zarafat edirsən?
- Nə?

236
00:20:32,749 --> 00:20:34,457
- Katalepsiya?
- Bəli!

237
00:20:34,624 --> 00:20:37,249
Oyandısa,
niyə kömək istəmədi?

238
00:20:37,416 --> 00:20:40,999
- Niyə itkin düşüb?
- Sakit ol, Cosser, yaxşı?

239
00:20:41,582 --> 00:20:46,082
- Biz faktlara sadiq qalmalıyıq.
- İnfarkt keçirdi.

240
00:20:46,332 --> 00:20:50,832
Hesabatda yazdığınız kimi.
O, ölmüşdü!

241
00:20:51,582 --> 00:20:54,290
Sonra kimsə içəri girdi və onun cəsədini oğurladı!

242
00:20:54,457 --> 00:20:58,332
Gecə gözətçisi özünü qırdı,
və bunun səbəbini bilmək istəyirəm!

243
00:21:43,457 --> 00:21:44,457
Bruno?

244
00:21:45,666 --> 00:21:47,249
Sənə on dəfə zəng etməyə çalışdım.

245
00:21:47,582 --> 00:21:48,748
Mən meyitxanadayam.

246
00:21:49,624 --> 00:21:52,457
Rebekkanın cəsədi itkin düşüb
və polisin çoxlu sualları var.

247
00:21:53,457 --> 00:21:55,497
Müfəttiş düşünür
Mənim bununla əlaqəm var.

248
00:21:56,332 --> 00:21:58,123
- Siz?
- Ciddisiniz?

249
00:21:58,291 --> 00:22:00,249
Polis sizi tapa bilmədi.
hara getdin?

250
00:22:00,624 --> 00:22:02,874
Aptekə! Başım ağrıyırdı.

251
00:22:09,707 --> 00:22:11,623
Niyə yarılma tələb etdiniz?

252
00:22:11,999 --> 00:22:14,915
- Sığorta məsələləri.
- Bəli, əlbəttə.

253
00:22:17,582 --> 00:22:20,290
Mənə nə etməliyəm deyin.
Sən ailənin vəkilisən, mənə kömək et.

254
00:22:22,332 --> 00:22:24,123
Onların suallarına cavab verməyinizi məsləhət görürəm.

255
00:22:54,124 --> 00:22:57,374
Səni göndərdiyim büzüşməni görürəm
əla iş görür.

256
00:22:58,832 --> 00:23:01,123
- Nə tapdın?
- Cinayəti yoxdur.

257
00:23:01,291 --> 00:23:03,916
Məktəbi fərqlənmə diplomu ilə bitirib
Kimya mühəndisliyi üzrə.

258
00:23:04,624 --> 00:23:08,040
Ustad. Sonra bir gün
Rebecca Zuin ilə tanış oldu.

259
00:23:09,374 --> 00:23:13,874
Müvəqqəti müəllimdən getdi
işıq sürəti ilə top menecerə.

260
00:23:14,499 --> 00:23:15,665
Onun üçün yaxşı.

261
00:23:16,291 --> 00:23:20,124
Anası bərbərdir.
Atası uşaq olanda dünyasını dəyişib.

262
00:23:20,291 --> 00:23:22,832
- Borcları var idi və özünü öldürdü.
- Diqqət etdin?

263
00:23:24,707 --> 00:23:27,707
O, həmişə həyat yoldaşına müraciət edir
keçmiş zamanda.

264
00:23:29,666 --> 00:23:33,041
"O var idi, dedi, o idi."

265
00:23:38,666 --> 00:23:40,791
Veronika beş il əvvəl öldü və...

266
00:23:44,207 --> 00:23:45,373
Və o hələ də oradadır.

267
00:23:48,207 --> 00:23:50,373
Qızının yanına get. Sizin üçün yaxşı olardı.

268
00:23:50,541 --> 00:23:52,582
Niyə Carla məni yanımda istəyir?

269
00:23:53,416 --> 00:23:56,749
O, Madriddədir, onun həyatı var,
bir ev, onun dostları.

270
00:23:57,374 --> 00:23:59,749
- O, yaxşıdır.
- Bəs siz?

271
00:24:00,499 --> 00:24:01,540
Necəsən?

272
00:24:01,707 --> 00:24:02,873
- Mən yaxşıyam.
- Yaxşısan.

273
00:24:03,041 --> 00:24:04,374
- Bəli, yaxşıyam.
- Yaxşı.

274
00:24:04,541 --> 00:24:07,874
Günlər bir-birinin ardınca keçir.
Mən yaxşıyam.

275
00:24:11,249 --> 00:24:13,415
Mən sadəcə sənin üçün narahatam.

276
00:24:13,582 --> 00:24:16,707
- Deməli, sən narahat olduğun üçün mən narahat olmalıyam?
- Xeyr.

277
00:24:17,124 --> 00:24:18,332
yox.

278
00:24:18,499 --> 00:24:21,999
Bu nə nəzəriyyədir
xəstələnəndə sağalmaq lazımdır?

279
00:24:22,749 --> 00:24:23,957
Haradan gəlir?

280
00:24:24,749 --> 00:24:27,290
Kədərlisən? Xeyr! ola bilməzsən.

281
00:24:27,457 --> 00:24:31,373
Xoşbəxt olmalıyıq,
hamımız xoşbəxtik,

282
00:24:31,541 --> 00:24:34,541
xoşbəxt insanlarla dolu bir dünyada!

283
00:24:35,499 --> 00:24:39,915
Kədərlisən? Bu yaxşı deyil!
Beləliklə, siz birbaşa terapiyaya girirsiniz,

284
00:24:40,082 --> 00:24:42,832
yoxsa səni kənara atarlar və...

285
00:24:42,999 --> 00:24:46,082
Bunu ilk dəfə hansı lanet nasist fikirləşdi?

286
00:24:46,666 --> 00:24:49,124
Kədərli insanlarla nə probleminiz var? Hə?

287
00:24:49,707 --> 00:24:53,790
Gəldiyim yerdə hamı kədərlidir, yox
biri heç öz toplarını vurmağı düşünür!

288
00:24:53,957 --> 00:24:56,415
Mənə kömək etmək istəmirəm, hə?

289
00:24:56,582 --> 00:24:57,582
mən...

290
00:24:59,249 --> 00:25:00,457
Mən xəstə olmaq istəyirəm.

291
00:25:02,666 --> 00:25:04,416
Mən xəstə olmaq istəyirəm!

292
00:25:13,666 --> 00:25:14,666
Yaxşı.

293
00:26:03,666 --> 00:26:04,666
Nə baş verir?

294
00:27:56,041 --> 00:27:58,249
Mən bunu bəyənmirəm
bu mahnıya qulaq asanda.

295
00:27:58,999 --> 00:28:03,249
Bu mənim üçün kədərli bir gündür

296
00:28:08,041 --> 00:28:09,624
Bu, yersizdir.

297
00:28:09,791 --> 00:28:14,041
Və mən çox həssasam

298
00:28:14,207 --> 00:28:18,165
Mən sənsiz itərəm

299
00:28:54,791 --> 00:28:56,041
Sevgilim!

300
00:28:59,541 --> 00:29:02,249
Mən uşaq olanda
Mən də sudan qorxurdum.

301
00:29:04,582 --> 00:29:08,915
Sonra bir gün atam qollarımdakı sarğıları çıxardı
və məni qayıqdan atdı.

302
00:29:09,624 --> 00:29:11,415
Mən üç də deyildim.

303
00:29:14,957 --> 00:29:16,332
Qorxdun?

304
00:29:37,416 --> 00:29:39,249
Siz dəli deyilsiniz, elə deyilmi?

305
00:29:41,082 --> 00:29:42,082
Hm?

306
00:29:44,541 --> 00:29:45,541
sevgilim.

307
00:29:46,832 --> 00:29:48,040
Gəl sənə baxım.

308
00:29:48,207 --> 00:29:50,123
Buyurun, dönün.

309
00:29:51,707 --> 00:29:53,540
Sən çox yaraşıqlısan, əzizim.

310
00:29:58,249 --> 00:30:00,999
- Mən getməliyəm. Görüşüm var.
- Ləğv et.

311
00:30:02,332 --> 00:30:04,373
- bacarmıram.
- Əlbəttə, edə bilərsən.

312
00:30:06,082 --> 00:30:07,498
Mən bilirəm ki, edə bilərsən.

313
00:30:07,666 --> 00:30:08,957
Mən səni işdən çıxarmayacağam.

314
00:30:11,999 --> 00:30:16,499
- Verməyəcəksən?
- Xeyr, etmərəm.

315
00:30:18,416 --> 00:30:22,666
Bilirsən necə çətin idi
insanlara etdiyim işdə yaxşı olduğumu göstərmək üçün?

316
00:30:23,374 --> 00:30:25,290
Mən sikişdiyimiz üçün orada deyiləm?

317
00:30:26,499 --> 00:30:28,165
Sən mənimlə evlisən.

318
00:30:31,624 --> 00:30:32,999
Mən sənin nəyə dəyər olduğunu bilirəm.

319
00:30:33,957 --> 00:30:35,623
Ona görə də olduğun yerdəsən.

320
00:30:36,166 --> 00:30:39,541
Və siz müvəqqəti müəllim deyilsiniz
artıq. Hələlik.

321
00:30:43,666 --> 00:30:44,666
Hm?

322
00:30:47,624 --> 00:30:49,165
Haqlısan, balam.

323
00:30:49,332 --> 00:30:52,123
- Oh, mən?
- Təşəkkür edirəm.

324
00:30:55,082 --> 00:30:58,540
Möhtəşəm bir paltar aldım
bu axşam partiya üçün.

325
00:30:58,707 --> 00:31:01,415
- Bəli.
- Sizə göstərmək üçün səbirsizlənirəm.

326
00:31:03,666 --> 00:31:06,041
Sən bu gecə mənimsən. mənim.

327
00:31:06,624 --> 00:31:08,790
Bəli. Biz qeyd etməliyik, əzizim.

328
00:31:19,541 --> 00:31:21,207
narahat olma. Daha sonra təmizləyəcəyik.

329
00:31:22,832 --> 00:31:24,207
Hm? Buyurun.

330
00:31:24,957 --> 00:31:26,707
Onu sonra təmizləyərik, əzizim.

331
00:31:27,957 --> 00:31:30,040
Sən yoxkən darıxıram.

332
00:31:31,416 --> 00:31:32,416
sevgilim.

333
00:31:36,499 --> 00:31:38,582
Bir daha o lanet mahnını çalma.

334
00:31:39,666 --> 00:31:40,666
Yaxşı?

335
00:32:10,582 --> 00:32:13,082
Cənab Forlan. Gəzintiyə gedirsiniz?

336
00:32:13,249 --> 00:32:15,082
- Nəsə eşitdim. mən gəldim...

337
00:32:15,249 --> 00:32:16,249
Dayan.

338
00:32:16,832 --> 00:32:17,832
Yəni?

339
00:32:18,416 --> 00:32:20,624
Sigorta qutusunda problem. İndi həll olundu.

340
00:32:22,124 --> 00:32:23,332
sən burda nə edirsən?

341
00:32:24,166 --> 00:32:26,666
Mən sizin həmkarınıza deyirdim
Mən bir şey eşitdim ...

342
00:32:26,832 --> 00:32:29,165
-İşıqlar söndü.
- Bəs bu?

343
00:32:36,416 --> 00:32:39,249
Nə axtarırdın
arvadınızın əşyalarında?

344
00:32:39,416 --> 00:32:41,666
Mən? Mən heç nəyə toxunmadım.

345
00:32:41,832 --> 00:32:43,373
Qurbanın telefonu yoxdur.

346
00:32:44,291 --> 00:32:45,624
Qurban nə demək istəyirsən?

347
00:32:45,791 --> 00:32:47,791
- Bu vərdişdir, ona fikir vermə.
-Burada idi.

348
00:32:48,416 --> 00:32:49,916
Mən deyildim.

349
00:32:50,082 --> 00:32:53,082
Xeyr, sən deyildin.
Bəlkə də bu adamlardan biri idi.

350
00:32:53,249 --> 00:32:56,082
Qapı-qapı edək
və bir az məlumat toplayın.

351
00:32:56,749 --> 00:32:58,915
Bura gəl, Forlan.

352
00:32:59,749 --> 00:33:01,540
Ciblərinizi boşaltın.

353
00:33:04,207 --> 00:33:07,040
- Buyurun...
- Buyurun, bütün gecəmiz yoxdur!

354
00:33:17,874 --> 00:33:18,665
Yaxşı?

355
00:33:18,832 --> 00:33:19,957
- Hamısı budur?
- Bəli, elədir.

356
00:33:20,124 --> 00:33:22,457
Qollarınızı və ayaqlarınızı yayın,
zehmet olmasa.

357
00:33:22,624 --> 00:33:24,124
- Nə?
- Səni axtarmalıyam.

358
00:33:24,291 --> 00:33:26,666
-Sən deyilsən...
- Dön dön, Allah lənət eləsin!

359
00:33:26,832 --> 00:33:28,790
Sən nə sikdirirsən, göt?

360
00:33:28,957 --> 00:33:31,082
- Mən səni məhkəməyə verəcəm!
- Onu buraxın!

361
00:33:31,249 --> 00:33:32,624
Mənə göstər...

362
00:33:37,666 --> 00:33:38,666
Bu nədir?

363
00:33:40,457 --> 00:33:41,457
Bu nədir?

364
00:33:41,541 --> 00:33:44,957
- Yerdə tapdım.
- Laboratoriyanızın etiketi var.

365
00:33:45,624 --> 00:33:49,249
Məhsullarımızı hər yerdə tapa bilərsiniz.

366
00:33:49,416 --> 00:33:53,374
Siz tədqiqat rəhbərisiniz
ən böyük əczaçılıq müəssisələrindən birində...

367
00:33:53,541 --> 00:33:57,124
- Bunun nə əlaqəsi var?
- Sakit ol!

368
00:33:57,957 --> 00:34:00,582
Bitirdik? Məni saxlayırsan
iradəmin əleyhinə.

369
00:34:00,749 --> 00:34:04,290
Bilmək istəmirsən
arvadına nə olub?

370
00:34:10,207 --> 00:34:13,248
- Hara gedirsən?
- Tualetə gedə bilərəm?

371
00:34:20,166 --> 00:34:21,166
Mancini,

372
00:34:23,624 --> 00:34:24,999
təhlil etsinlər. İndi.

373
00:35:16,457 --> 00:35:20,248
Özünü belə apara bilməzsən.
O, həqiqətən ittiham irəli sürə bilərdi.

374
00:35:20,416 --> 00:35:21,541
Mən heç nə etmədim.

375
00:35:24,499 --> 00:35:27,207
- Heç bir problem istəmirəm.
- Bir daha olmayacaq.

376
00:35:27,374 --> 00:35:28,832
Yenidən dayandırılmaq istəyirsiniz?

377
00:35:29,332 --> 00:35:31,290
Dedim ki, bir daha olmayacaq.

378
00:35:31,624 --> 00:35:32,999
Deməli, keçən dəfə dedin.

379
00:35:33,166 --> 00:35:37,624
Gələn dəfə mənə deyəcəksən,
"Deməli, siz keçən dəfə dediniz".

380
00:35:37,791 --> 00:35:39,624
Sən belə bir siksən!

381
00:35:40,291 --> 00:35:42,374
Forlana niyə bu qədər nifrət edirsən?

382
00:35:42,541 --> 00:35:45,582
Arvadına daha az əhəmiyyət verə bilməzdi.

383
00:35:46,082 --> 00:35:48,457
O, sadəcə varlı bir axmaqdır.

384
00:35:51,166 --> 00:35:52,457
Sikiş varlı göt.

385
00:36:02,749 --> 00:36:03,874
Mən sizə daha ətraflı məlumat verəcəyəm.

386
00:36:04,291 --> 00:36:07,332
Əminəm ki, onun bununla əlaqəsi var.

387
00:36:07,499 --> 00:36:08,874
Cəhənnəm hara gedirsən?

388
00:36:09,041 --> 00:36:10,832
Bu axmaqlığa baxın.

389
00:36:13,041 --> 00:36:15,082
Bu neçəyə başa gəlir?

390
00:36:15,249 --> 00:36:16,249
Mən bilmirəm.

391
00:36:16,874 --> 00:36:18,790
Bu üzümdür. Bəlkə 80, 100k.

392
00:36:19,166 --> 00:36:21,457
100 min ödəyirsən və arxa yerləri almırsan?

393
00:36:21,957 --> 00:36:23,165
Mancini, kopyalayırsan?

394
00:36:23,749 --> 00:36:25,082
Davam et, Ambrosi.

395
00:36:25,249 --> 00:36:27,290
Düşmüş palıd ağacı yolu bağlayır.

396
00:36:27,457 --> 00:36:30,665
Yanğınsöndürənlər yoldadır
amma bir az vaxt aparacaq.

397
00:36:31,791 --> 00:36:34,666
Gecə gözətçisi Angelo Salvittidir.
hələ də komadadır.

398
00:36:36,999 --> 00:36:39,207
- Başqa kimsə bilir?
- Kim kimi?

399
00:36:39,374 --> 00:36:42,582
- Polis?
- Yox, polis deyil.

400
00:36:43,332 --> 00:36:46,457
Rebekkanın telefonunu kim oğurlayıbsa, bilir.

401
00:36:48,582 --> 00:36:49,582
sik.

402
00:36:50,666 --> 00:36:52,332
Başqa bir şey var.

403
00:36:58,582 --> 00:37:01,415
Şüşə heç bir yerdən çıxdı.
Onlarda indi var.

404
00:37:02,041 --> 00:37:03,332
Bruno, mən...

405
00:37:04,791 --> 00:37:06,582
Mən bunu bilirdim. sik!

406
00:37:08,957 --> 00:37:12,498
- Canım, kiməsə demisən?
- Səncə mən axmaqam?

407
00:37:15,791 --> 00:37:17,457
Bəs Qabriella?

408
00:37:17,624 --> 00:37:19,332
Gabriellanın bununla nə əlaqəsi var?

409
00:37:19,499 --> 00:37:21,582
<i>Oh, o balaca Miss mükəmməldir.
O, heç vaxt bunu etməzdi.</i>

410
00:37:21,749 --> 00:37:24,249
Əksinə, mən sadəcə bir axmaq qızam.
Kim bilir kimə dedim?

411
00:37:24,416 --> 00:37:26,957
- Mənasızlıq edirsən.
- Və sən axmaqsan!

412
00:37:51,749 --> 00:37:56,249
REBECCA ZUIN SİZİ DƏVƏT ETMƏKDƏN MƏNNƏTDİR
ONUN 50 İLLİ AD GÜNÜNÜN KOSTÜM PARTİYASINA

413
00:37:56,957 --> 00:37:59,415
GÖZLƏRİMİ QAPIRAM
VƏ SƏN HƏLƏ BURADA MƏNİM YAYIMDAsan

414
00:38:48,207 --> 00:38:50,123
- Cənab, ordasınız?
- Bəli.

415
00:38:50,291 --> 00:38:53,541
- Masa başında sizi gözləyirlər.
- Gəlirəm, Elisabetta.

416
00:38:59,207 --> 00:39:02,082
hara gedirsen Mənimlə qal.

417
00:39:02,791 --> 00:39:04,416
İkimiz, burada.

418
00:39:04,749 --> 00:39:08,207
Mənim bacım, sənin arvadı, o biri otaqda.
Bu həyəcanvericidir.

419
00:39:08,832 --> 00:39:11,248
Maraqlı deyil. Qulaq as.

420
00:39:13,624 --> 00:39:15,499
- Bəlkə də daha yaxşı olar...
- Nə?

421
00:39:15,666 --> 00:39:17,749
Bəlkə də olsa daha yaxşı olar
bu bir daha baş verməz.

422
00:39:18,457 --> 00:39:19,457
Yaxşı?

423
00:39:20,166 --> 00:39:22,374
Keçən gecə məni sevdiyini dedin.

424
00:39:22,541 --> 00:39:23,791
O biri gecə idi.

425
00:39:25,957 --> 00:39:27,165
Digər gecə.

426
00:39:29,207 --> 00:39:30,332
üzr istəyirəm.

427
00:40:51,749 --> 00:40:56,249
GÖZLƏRİMİ QAPIRAM
VƏ SƏN HƏLƏ BURADA MƏNİM YAYIMDAsan

428
00:41:18,749 --> 00:41:21,665
- Gecələr kim sənə mesaj yazır?
- Nə edirsən?

429
00:41:21,832 --> 00:41:23,707
- ÜST?
- Heç kim. Dayan!

430
00:41:23,874 --> 00:41:25,749
- Nə edirsən?
- Sizə kim mesaj atdı?

431
00:41:25,916 --> 00:41:28,166
- Telefonunu ver, göt!
- Dayan!

432
00:41:28,332 --> 00:41:31,248
- Lanet olsun! Dayan!
- Telefonu ver!

433
00:41:31,416 --> 00:41:32,416
sik!

434
00:41:39,791 --> 00:41:40,791
bal?

435
00:41:43,999 --> 00:41:44,999
bal?

436
00:41:55,791 --> 00:41:57,082
Elisabetta?

437
00:41:58,832 --> 00:42:00,123
Elisabetta?

438
00:42:00,291 --> 00:42:03,291
Ərim indicə mənə hücum etdi.
O, zorakılıq edir!

439
00:42:04,249 --> 00:42:06,624
Xahiş edirəm, dərhal gəl, qorxuram!

440
00:42:07,249 --> 00:42:08,249
Bəli.

441
00:42:09,082 --> 00:42:10,748
Mən çox qan itirirəm.

442
00:42:11,957 --> 00:42:13,290
Villa Zuin.

443
00:42:13,666 --> 00:42:14,666
Bəli.

444
00:42:15,249 --> 00:42:17,290
Zəhmət olmasa, dərhal gəlin!

445
00:42:18,457 --> 00:42:20,707
Sənə kim mesaj atdı?

446
00:42:22,416 --> 00:42:23,999
Bu kimin nömrəsidir?

447
00:42:24,791 --> 00:42:26,207
- Mənə de.
- Canım...

448
00:42:26,999 --> 00:42:27,999
Mənə de!

449
00:42:29,207 --> 00:42:30,332
Bu sənin bacındır.

450
00:42:33,832 --> 00:42:36,707
Mən onu dayandırmağa çalışdım,
amma bacarmıram. Bu sənin bacındır.

451
00:42:37,499 --> 00:42:38,915
Ögey bacı!

452
00:42:42,249 --> 00:42:44,832
salam? Gəlməyə ehtiyac yoxdur.

453
00:42:44,999 --> 00:42:46,207
Bu sadəcə bir zarafat idi.

454
00:42:46,749 --> 00:42:47,749
Bəli.

455
00:42:47,874 --> 00:42:50,290
Mən bilirəm. haqlısan. üzr istəyirəm.

456
00:42:50,457 --> 00:42:52,623
MƏN GÖZLƏRİMİ QAPIRAM SƏN HƏLƏ MƏNİMYƏNDİR

457
00:42:55,041 --> 00:42:56,249
Forlan?

458
00:42:56,416 --> 00:42:57,791
Forlan? ordasan?

459
00:43:00,707 --> 00:43:01,957
- Forlan!
- Gəlir, bir saniyə!

460
00:43:12,541 --> 00:43:15,582
- Forlan, yaxşısan?
- Mən qusmaq üzrəyəm.

461
00:43:16,374 --> 00:43:17,707
Mən həkim çağırmalıyam?

462
00:43:20,749 --> 00:43:23,165
- Siqaret çəkirsən?
- Mən deyiləm. özümü xəstə hiss edirəm.

463
00:43:23,332 --> 00:43:24,790
İndi evə getməliyəm.

464
00:43:25,791 --> 00:43:28,791
Bağışlayın, amma yol bağlanıb.
İki saat çəkəcək.

465
00:43:31,999 --> 00:43:33,165
Hər şey qaydasındadır?

466
00:43:39,291 --> 00:43:40,332
Forlan?

467
00:44:04,124 --> 00:44:07,749
Bütün binanın fəaliyyəti
bu otaqdan asılıdır.

468
00:44:08,291 --> 00:44:12,207
O cümlədən 15 təhlükəsizlik kamerası.

469
00:44:12,832 --> 00:44:14,582
Qapı zirehlidir.

470
00:44:14,957 --> 00:44:18,957
Sadəcə bir neçə nəfər onun parolunu bilir.

471
00:44:19,124 --> 00:44:20,124
Mənimlə gəl.

472
00:44:20,582 --> 00:44:24,498
Bu otaq keçilməz olardı,

473
00:44:25,124 --> 00:44:28,165
hava kanalı olmasaydı.

474
00:44:29,457 --> 00:44:30,457
Görürsən?

475
00:44:31,249 --> 00:44:32,665
Dama qalxır.

476
00:44:34,749 --> 00:44:37,540
Barmaqlıqlar çıxarılıb.
Bu burada,

477
00:44:38,041 --> 00:44:39,999
və oradakı biri. Görürsən?

478
00:44:41,957 --> 00:44:46,207
Kimsə içəri girdi
hava kanalı vasitəsilə.

479
00:44:46,374 --> 00:44:48,957
Qapalı dövrə naqillərini kəsdilər
və parolu dəyişdi.

480
00:44:51,374 --> 00:44:52,457
Ambrosi?

481
00:44:52,624 --> 00:44:54,707
Ambrosi, kopyalayırsan?

482
00:44:55,124 --> 00:44:56,499
Davam et.

483
00:44:57,582 --> 00:45:00,040
Damda nəsə var.
Bunu görmək lazımdır.

484
00:45:02,874 --> 00:45:05,499
Mən yanğın qapısındayam.
Burada da bir şey var.

485
00:45:06,874 --> 00:45:10,374
Çox güman ki, içəri giriblər
və arvadının cəsədini oğurladı.

486
00:45:11,082 --> 00:45:13,665
- Üzümdən işığı ala bilərsən?
- bacarmıram.

487
00:45:13,832 --> 00:45:16,290
Bu tam üçüncü dərəcədir.

488
00:45:17,124 --> 00:45:18,165
Zəhmət olmasa.

489
00:45:20,791 --> 00:45:24,832
Bir az ironiya zərər verməz, bilirsiniz.
Məni izləyin.

490
00:45:27,416 --> 00:45:29,541
Nə edirsən? Buyurun.

491
00:45:34,874 --> 00:45:36,290
Bu gün hansı gündür?

492
00:45:39,332 --> 00:45:41,082
8 fevral, indi. Niyə?

493
00:45:41,791 --> 00:45:43,457
Martın 20-si deyil.

494
00:45:44,374 --> 00:45:46,124
2019.

495
00:45:47,499 --> 00:45:49,790
20 mart 2019-cu il.

496
00:45:50,332 --> 00:45:53,165
İyirmi sıfır üç iki sıfır...

497
00:45:54,416 --> 00:45:58,082
bir doqquz. İki sıfır sıfır üç
iki sıfır bir doqquz. Parolu budur.

498
00:45:58,249 --> 00:45:59,832
Parol tarixdir!

499
00:45:59,999 --> 00:46:02,249
Kimsə bu təqvimdəki tarixi dəyişdi,

500
00:46:02,416 --> 00:46:05,124
yəqin ki, eyni adamdır
sənin arvadının cəsədini oğurlayan.

501
00:46:05,916 --> 00:46:08,624
Niyə təkdən istifadə olunur?
Bunun sadəcə bir nəfər olduğunu necə bilirsiniz?

502
00:46:08,791 --> 00:46:10,416
Bu sadəcə bir nəzəriyyədir.

503
00:46:10,749 --> 00:46:14,457
Buradan çıxmaq üçün,
zirehli qapını açmalısan,

504
00:46:14,624 --> 00:46:18,165
və sizə başqa parol lazımdır
həyəcanı söndürmək üçün.

505
00:46:18,332 --> 00:46:20,998
Kimsə idarəetmə panelinə qarışdı.

506
00:46:21,166 --> 00:46:24,249
Həmin parolu da dəyişdilər.
Təxmin et nədən istifadə etdilər?

507
00:46:24,416 --> 00:46:26,624
İndi onlardır.

508
00:46:26,791 --> 00:46:28,291
Yaxşı, bunu gündəmə gətirdin.

509
00:46:30,666 --> 00:46:32,416
20 mart 2019-cu il.

510
00:46:32,582 --> 00:46:34,498
Həqiqətən heç bir zəng çalmır?

511
00:46:34,999 --> 00:46:36,374
Xeyr, eləmir.

512
00:47:08,624 --> 00:47:09,832
Əla. təşəkkür edirəm.

513
00:47:10,541 --> 00:47:14,666
Gəlin davam edək. sənin gələcəyin nə olacaq
yeni, gənc ərinizlə bənzəyirsiniz?

514
00:47:17,541 --> 00:47:20,624
Gənclik gec-tez bir hədiyyədir
geri verilməlidir.

515
00:47:22,166 --> 00:47:23,624
Təəssüf ki.

516
00:48:08,624 --> 00:48:10,683
sən burda nə edirsən?
Müsahibəniz olmayıb?

517
00:48:10,707 --> 00:48:11,707
Bitdi.

518
00:48:13,041 --> 00:48:14,832
Dayanılmazsan.

519
00:48:21,374 --> 00:48:22,749
səni gördüm.

520
00:48:26,874 --> 00:48:27,915
Nə gördün?

521
00:48:28,499 --> 00:48:29,999
Siz parolu dəyişdiniz.

522
00:48:31,916 --> 00:48:33,541
Niyə o tarixi seçdin?

523
00:48:35,332 --> 00:48:38,915
Toy günümüzdən istifadə edə bilərdiniz.

524
00:48:40,916 --> 00:48:42,916
Bu bizi daha da yaxınlaşdırır.

525
00:48:44,291 --> 00:48:46,749
Bəzi şeyləri unutmaq daha yaxşıdır.

526
00:48:48,166 --> 00:48:49,207
Bu deyil.

527
00:49:05,166 --> 00:49:07,624
Bu barədə danışmaq lazımdırmı? Hm?

528
00:49:08,874 --> 00:49:10,499
Nədən danışmalıyıq?

529
00:49:11,791 --> 00:49:14,249
Mübarizəni bitirəcəyik.
Bu mənim marağımda deyil.

530
00:49:14,957 --> 00:49:15,957
Düzdür?

531
00:49:18,082 --> 00:49:20,332
Sağ. Bu sizin marağında deyil.

532
00:49:21,416 --> 00:49:23,416
Zəhmət olmasa, iti ofisimdən çıxarın.

533
00:49:23,916 --> 00:49:25,582
O, divanın hər tərəfində su tökür.

534
00:49:27,291 --> 00:49:29,207
Əhvalınız pisdir, hə?

535
00:49:29,916 --> 00:49:31,332
Belə ki...

536
00:49:31,499 --> 00:49:32,499
Mənimlə gəl.

537
00:49:32,666 --> 00:49:34,124
- Nə edirsən?
- Gəl!

538
00:49:34,291 --> 00:49:35,916
gəl. Bir dəqiqə çəkəcək.

539
00:49:36,082 --> 00:49:37,748
gəl.

540
00:49:37,916 --> 00:49:39,082
gəl.

541
00:49:39,791 --> 00:49:40,874
Budur.

542
00:49:42,541 --> 00:49:43,666
Ta-dah!

543
00:49:44,791 --> 00:49:47,957
Əhəmiyyətli bir parça
kolleksiyanız üçün. Hə?

544
00:49:48,124 --> 00:49:50,415
1200 mildən azdır.

545
00:49:50,582 --> 00:49:51,623
xoşunuza gəlirmi?

546
00:49:56,499 --> 00:49:57,624
Mən nə deyəcəyimi bilmirəm.

547
00:49:59,874 --> 00:50:02,374
Təşəkkür etməklə başlaya bilərsiniz.

548
00:50:06,707 --> 00:50:09,790
Pis xatirələri unudaq.
Biz bundan daha yaxşısına layiqik.

549
00:50:42,374 --> 00:50:45,374
Məhkəmə ekspertizası bəzi DNT izlərini tapıb.

550
00:50:46,291 --> 00:50:50,791
Şübhəsiz ki, hərəkət etmək üçün bu liftdən istifadə etdilər
arvadınızın cəsədini zirzəmidən.

551
00:50:53,541 --> 00:50:54,624
Görürsən?

552
00:50:55,041 --> 00:50:58,207
Mən bir daha "onlar"dan istifadə etdim. xoşbəxtsən?

553
00:50:59,291 --> 00:51:00,291
Çox.

554
00:51:08,791 --> 00:51:10,332
Ayaqqabı ölçüsün nədir?

555
00:51:11,666 --> 00:51:12,666
niyə soruşursan?

556
00:51:12,832 --> 00:51:16,832
Pilləkənlərin yanında ayaq izləri tapdıq
damına çıxan.

557
00:51:17,457 --> 00:51:19,582
Bu sizin başqa bir nəzəriyyənizdir?

558
00:51:19,749 --> 00:51:22,624
Təəssüflə davam edirsən
kobud sözlərdən istifadə etməklə.

559
00:51:22,791 --> 00:51:24,832
Siz hüzurundasınız
dövlət məmurlarının.

560
00:51:24,999 --> 00:51:27,874
- 10,5-dir.
- Təşəkkür edirəm. Bu qədər çətin idi?

561
00:51:30,874 --> 00:51:31,874
Mancio?

562
00:51:36,624 --> 00:51:37,957
Mancio!

563
00:51:40,249 --> 00:51:41,249
Nə baş verir?

564
00:51:44,291 --> 00:51:45,291
gedək.

565
00:51:56,416 --> 00:51:58,416
- Müfəttiş, ordadır.
- Nə qarışıqlıq.

566
00:51:58,582 --> 00:51:59,582
Bu yolla.

567
00:52:25,374 --> 00:52:29,874
"Gözlərimi yumdum və sən hələ də buradasan
mənimlə." Mən sizin mətniniz olan bir kart tapdım.

568
00:52:30,749 --> 00:52:32,749
Bunu dediyimə inana bilmirəm.

569
00:52:33,541 --> 00:52:34,701
Bəlkə də Rebekka hələ də sağdır.

570
00:52:36,416 --> 00:52:37,916
sən nə deyirsən?

571
00:52:41,499 --> 00:52:42,499
Bruno?

572
00:52:45,041 --> 00:52:46,457
Bruno, məni eşidirsən?

573
00:52:47,207 --> 00:52:50,040
O, sağdır və hələ də oynayır
onun zarafatları.

574
00:52:50,374 --> 00:52:51,457
Siz ciddisiniz?

575
00:52:51,624 --> 00:52:54,665
Ola bilər ki, o, mənim telefonumda sənin mətnini oxuyub.

576
00:52:54,832 --> 00:52:56,748
Sən onu silmədin?

577
00:52:56,916 --> 00:53:01,332
O mənim izlərimi buraxdı
onun cəsədinin oğurluğuna görə məni həbs etmək.

578
00:53:01,499 --> 00:53:04,499
O, necə idarə edəcəkdi
hər şeyi tək başına etmək?

579
00:53:04,666 --> 00:53:06,582
Tam olaraq. Kimsə ona kömək etmişdi.

580
00:53:14,999 --> 00:53:16,040
Gabriella?

581
00:53:18,499 --> 00:53:19,499
Bəlkə.

582
00:53:23,749 --> 00:53:27,290
Yaxşı, Bruno. Lanet olsun.
Pulu sikin, hər şey!

583
00:53:28,332 --> 00:53:30,665
Get ordan. Gəl qaçaq!

584
00:53:35,666 --> 00:53:36,666
Bruno?

585
00:53:37,457 --> 00:53:38,957
Hər şey yaxşıdır?

586
00:53:41,249 --> 00:53:42,415
Bəli, yaxşı.

587
00:53:43,582 --> 00:53:45,540
Bu mənim baldızımdır.
O bilmək istəyirdi...

588
00:53:45,707 --> 00:53:48,082
Telefon və kilid açma kodu, təşəkkürlər.

589
00:53:48,249 --> 00:53:52,207
Mən ekspert deyiləm, amma düşünürəm
bunun üçün sizə order lazımdır.

590
00:53:52,374 --> 00:53:53,957
- Şəxsi mülkiyyətdir.
- Düzdür.

591
00:53:58,332 --> 00:54:02,248
Bir az nəm oldu,
amma məncə hələ də oxuya bilərsən.

592
00:54:13,791 --> 00:54:14,832
təşəkkürlər.

593
00:54:22,666 --> 00:54:25,624
O, bütün gələn və gedən zəngləri sildi.

594
00:54:26,999 --> 00:54:28,040
Telefon qeydləri?

595
00:54:29,749 --> 00:54:33,415
Bəzi baldız zəngləri
və bir neçə başqasını yoxlayırıq.

596
00:54:33,582 --> 00:54:35,540
Son zəngdə zəng edənin nömrəsi yox idi.

597
00:54:36,499 --> 00:54:37,749
Müfəttiş?

598
00:54:39,624 --> 00:54:41,374
- Müfəttiş?
- Hə?

599
00:54:46,124 --> 00:54:48,957
Yanğın siqnalı qəsdən işə salınıb.

600
00:54:49,124 --> 00:54:50,124
Yəqin ki, bununla.

601
00:54:50,707 --> 00:54:53,332
Tualetdə tapdıq,
tüstü detektorlarında.

602
00:54:54,916 --> 00:54:58,207
Onu tualetə aparmağa gedəndə,
tüstü kimi iyi gəlirdi.

603
00:55:00,332 --> 00:55:02,082
TH-16 nəticələrimiz var.

604
00:55:04,166 --> 00:55:05,582
Bu ürək toksinidir.

605
00:55:05,749 --> 00:55:06,999
Sürünənlərdən alınmışdır.

606
00:55:07,166 --> 00:55:09,791
- Tibbdə çox az istifadə olunur...
- Mancio!

607
00:55:14,249 --> 00:55:17,040
Ürək çatışmazlığına səbəb ola bilər
enjekte edildikdə və ya qəbul edildikdə.

608
00:55:50,457 --> 00:55:52,415
- Məni itələməyin!
- Buyurun, hərəkət edin!

609
00:56:56,749 --> 00:56:58,457
Sevgilim?

610
00:57:00,999 --> 00:57:01,999
sevgilim.

611
00:57:02,166 --> 00:57:05,582
Mənə bax. sevgilim.

612
00:57:27,374 --> 00:57:28,457
sevgilim.

613
00:57:39,916 --> 00:57:41,332
Sən bu gecə mənimsən.

614
00:57:43,416 --> 00:57:44,499
mənim.

615
00:58:01,749 --> 00:58:03,665
Bruno!

616
00:59:46,957 --> 00:59:49,290
Rebekka? Bu sənsən?

617
01:00:15,999 --> 01:00:17,540
Yari Santuççi.

618
01:00:32,582 --> 01:00:33,998
Qapını aç!

619
01:00:41,457 --> 01:00:44,582
SON ZƏNGLƏR
REBECCA

620
01:01:47,166 --> 01:01:49,249
- Forlan, necəsən?
- Budur!

621
01:02:14,582 --> 01:02:15,957
- Canım!
- Canım.

622
01:02:16,124 --> 01:02:18,790
- Artıq sənin üçün birini almışam.
- Əldə edə bilərsən. Məndə artıq bir var.

623
01:02:21,207 --> 01:02:24,082
- Onu sənə kim verib? Oğlan yoxsa qız?
- Oğlan. Niyə?

624
01:02:24,957 --> 01:02:28,207
Oğlan Nebbioloya xidmət edir
və qız Brunello.

625
01:02:33,582 --> 01:02:35,040
- Bu kim idi?
- ÜST?

626
01:02:38,874 --> 01:02:41,165
- Qarğa maskası ilə.
- Oh, vəba həkimi.

627
01:02:43,291 --> 01:02:44,691
Danışıb mənə baxırdın.

628
01:02:46,207 --> 01:02:48,040
-Bunun kim olduğunu bilmək istəmirsən.

629
01:02:48,957 --> 01:02:50,082
Yəni?

630
01:02:50,624 --> 01:02:52,832
- O, təzə hüquqşünasdır.
- Bacınız kifayət qədər yaxşı deyildi?

631
01:02:53,624 --> 01:02:54,957
Madam ki, sən onu sikirsən,

632
01:02:56,207 --> 01:02:57,665
ona etibar etmək olmaz, elə deyilmi?

633
01:03:14,582 --> 01:03:15,957
- Canım...
- Hm?

634
01:03:19,166 --> 01:03:22,041
- Hər şeyi səhv başa düşdün.
- Mən boşanmaq istəyirəm.

635
01:03:22,707 --> 01:03:26,248
Amma mən başa düşməliyəm
həqiqətən səni necə incitmək olar.

636
01:03:27,874 --> 01:03:31,499
İtaliyanın ən yaxşı boşanma vəkilinə zəng etdim.
O oğlan.

637
01:03:32,624 --> 01:03:34,707
Daha parlaq maşınlar yoxdur.

638
01:03:34,874 --> 01:03:38,457
Artıq şəxsi təyyarələr yoxdur.
Artıq tədqiqat və inkişaf yoxdur.

639
01:03:38,874 --> 01:03:39,999
bitdi.

640
01:03:41,416 --> 01:03:42,457
Siz ciddisiniz?

641
01:03:42,624 --> 01:03:47,124
Sənə gəldikdə həmişə ciddiyəm,
səninlə gülməyə davam etsəm belə.

642
01:03:48,457 --> 01:03:50,165
Hamının ayağının altında olmasını istəyirsən, elə deyilmi?

643
01:03:50,332 --> 01:03:53,623
- Yox, hamının ayağımın dibində olmasını istəmirəm.
- Yox?

644
01:03:53,791 --> 01:03:56,499
Səni ayaqlarımın altında istəyirəm. Sən!

645
01:03:56,916 --> 01:03:58,541
Gəlin bunu edək. Niyə olmasın?

646
01:04:00,291 --> 01:04:01,374
Mən burdayam.

647
01:04:02,249 --> 01:04:04,499
Mən sənin ayağındayam, ey pis psixo.

648
01:04:22,541 --> 01:04:24,541
Sən çox axmaqsan!

649
01:04:33,999 --> 01:04:36,165
Siz bunu çox asanlaşdırırsınız.

650
01:04:37,124 --> 01:04:39,499
Əlbəttə, sən mənim bacımı sikmirsən!

651
01:04:41,207 --> 01:04:42,915
siksin seni. Bəs o kim idi?

652
01:04:44,457 --> 01:04:48,040
Arvad bütün sirlərini paylaşmamalıdır
əri ilə.

653
01:04:48,624 --> 01:04:51,332
Mən sənin bütün sirlərini bilmirəm, 1?

654
01:05:11,874 --> 01:05:13,415
Sənin haqqın var

655
01:05:13,957 --> 01:05:15,540
vəkil çağırmaq.

656
01:05:15,707 --> 01:05:20,207
Mən sənin yerində olsaydım, yaxşısını alardım,
hansı ki, indi sizdə olan deyil.

657
01:05:21,124 --> 01:05:25,624
Güvənmək istəmədiyinizi düşünmürəm
öldürdüyün qadının ögey bacısı.

658
01:05:28,374 --> 01:05:29,540
Nə dedin?

659
01:05:30,457 --> 01:05:34,290
şübhələnirik
TH-16 ilə Rebecca Zuini öldürdün.

660
01:05:34,457 --> 01:05:38,957
Əlinizdə olan bir maddə,
laboratoriyanız istehsal etdiyi üçün.

661
01:05:39,916 --> 01:05:44,416
Sonra bədəni çıxardın
müntəzəm yarılmadan qaçmaq üçün.

662
01:05:45,416 --> 01:05:48,499
Düşünürsən ki, mən bura girəcəyəm
üstümdəki qətl silahı ilə?

663
01:05:48,874 --> 01:05:53,207
Bədəni niyə çıxarırıq
TH-16 24 saat ərzində yox olarsa?

664
01:05:54,291 --> 01:05:55,624
heyran oldum.

665
01:05:55,791 --> 01:05:59,416
Bir saat əvvəl heç nə bilmirdin
TH-16 haqqında

666
01:05:59,582 --> 01:06:02,498
və indi birdən ekspert oldunuz?
Təbrik edirik!

667
01:06:03,582 --> 01:06:05,207
- Əsəbi idim.
- Oh.

668
01:06:05,374 --> 01:06:08,290
Xüsusi imtahanlara ehtiyacınız var
qanda TH-16 izlərini tapmaq üçün.

669
01:06:09,416 --> 01:06:13,416
Baldızınızın xahiş etdiyi kimi.

670
01:06:13,582 --> 01:06:17,665
Qabriella Zuinin sənədlərindən.
Onuncu sıra, son abzas.

671
01:06:18,249 --> 01:06:20,915
Onu bir neçə dəqiqə əvvəl bizə göndərdi.

672
01:06:22,541 --> 01:06:25,541
Həyat yoldaşınızı sonuncu dəfə nə vaxt görmüsünüz?

673
01:06:28,999 --> 01:06:29,999
Forlan?

674
01:06:30,666 --> 01:06:34,082
Dünən axşam kostyum partiyasında
50 illik yubileyinə.

675
01:06:34,457 --> 01:06:38,082
Yatmağa getdik və mən oyananda
Mən heç nə hiss etmədim.

676
01:06:38,249 --> 01:06:40,207
Mən işə getdim və o...

677
01:06:42,166 --> 01:06:45,207
O, ölmüşdü.
Onu xadimə Elisabetta tapdı.

678
01:06:51,582 --> 01:06:53,498
səndən soruşa bilərəm

679
01:06:54,666 --> 01:06:55,749
şəxsi sual?

680
01:06:59,207 --> 01:07:01,790
Arvadını sevirsən?

681
01:07:07,166 --> 01:07:08,457
Mən həyat yoldaşımı sevirdim.

682
01:07:09,124 --> 01:07:12,999
Birini sevməyə davam etmə
öləndən sonra belə?

683
01:07:15,082 --> 01:07:17,082
Mücərrəd səviyyədə, bəlkə də.

684
01:07:18,082 --> 01:07:22,582
Həyat yoldaşınızın qəfil ölümünü nəzərə alsaq,
sənin davranışın...

685
01:07:25,957 --> 01:07:29,832
Soyuqqanlılığını itirmədin,
bir dəfə də olsun. Yaxşı, bu məni düşündürür.

686
01:07:32,999 --> 01:07:34,665
Məni də qəzəbləndirir.

687
01:07:36,499 --> 01:07:40,332
Mən aliməm. Mən tam məlumatlıyam
bədənimizin həssaslığından.

688
01:07:41,791 --> 01:07:45,624
Ölümlə yanaşı gedirik.
Heç gözləmədiyimiz anda, bu, bizi kəsir.

689
01:07:46,291 --> 01:07:50,791
Koroner infarkt haqqında dediyi kimi
Rebekkanın uçmaq qorxusundan qaynaqlanır.

690
01:07:50,957 --> 01:07:55,457
Bu nəzəriyyəni çox bəyəndiniz! Düzdür?

691
01:07:55,707 --> 01:07:57,457
Çox bəyəndiniz!

692
01:08:02,082 --> 01:08:03,373
Bu arada

693
01:08:03,832 --> 01:08:08,332
Mən sizə sübut göstərəcəyəm
Biz yalnız işləri sürətləndirmək üçün sizə müraciət edirik.

694
01:08:10,249 --> 01:08:14,749
Arvadınızın işə götürdüyünü bilirdinizmi?
xüsusi müstəntiq?

695
01:08:19,332 --> 01:08:21,415
Ah, deməli, bilmirdin!

696
01:08:22,457 --> 01:08:23,915
Budur fakturalar.

697
01:08:25,166 --> 01:08:26,332
Mən bir təxmin edəcəm.

698
01:08:27,166 --> 01:08:31,166
Həyat yoldaşınız sizə güvənmir
bu qədər artıq.

699
01:08:31,332 --> 01:08:32,915
Bəlkə də boşanmaq istəyir.

700
01:08:33,082 --> 01:08:37,415
O, səni hüquqlarından məhrum etmək istəyir
Zuin ailəsinin sərvətinə.

701
01:08:38,082 --> 01:08:42,540
Deməli, onu əvvəl öldürdün
səni hakimin qarşısına çıxara bilər

702
01:08:42,707 --> 01:08:46,082
və səni yenidən müvəqqəti müəllim et.
Yaxşı bir,

703
01:08:46,999 --> 01:08:48,874
amma çox kasıb.

704
01:08:49,541 --> 01:08:54,041
Artıq tədqiqat və inkişaf yoxdur,
artıq lüks avtomobillər yoxdur,

705
01:08:54,791 --> 01:08:57,541
daha villa, hovuz və təzə şirə yoxdur
səhər.

706
01:08:57,707 --> 01:09:01,457
Artıq xadimə Elisabetta yoxdur.
Heç nə, heç nə.

707
01:09:03,374 --> 01:09:07,874
Sözsüz ki, bunlardır
yalnız təsdiqlənməsi lazım olan fərziyyələr.

708
01:09:08,082 --> 01:09:10,165
Anlamadığım bir şey var.

709
01:09:10,332 --> 01:09:14,415
Yari Santucci cavab vermir
onun stasionar telefonu və ya mobil telefonu.

710
01:09:14,582 --> 01:09:16,540
Onun yerinə agentlər göndəririk,

711
01:09:16,707 --> 01:09:19,498
amma mənə bir şey verə bilsən,

712
01:09:19,666 --> 01:09:21,624
- Biz onları səfərdən xilas edə bilərdik.
- Kimin evi?

713
01:09:22,124 --> 01:09:24,665
- Görürsən? Budur. hara gedirsen
- Bir dəqiqə gözləyin.

714
01:09:30,749 --> 01:09:31,999
Bu nə deyir?

715
01:09:33,124 --> 01:09:34,832
Giulio Amodei.

716
01:09:35,707 --> 01:09:36,998
Onu tanıyırdın?

717
01:09:39,374 --> 01:09:40,374
Forlan?

718
01:09:40,999 --> 01:09:42,999
- Nə edirsən?
- Bu mümkün deyil.

719
01:09:43,332 --> 01:09:45,457
- Nə edirsən?
- Sus!

720
01:09:45,624 --> 01:09:47,540
Necə cəsarət edirsən? Sən sus!

721
01:09:47,707 --> 01:09:48,832
Sakit ol!

722
01:09:54,124 --> 01:09:55,457
Bitirdiniz?

723
01:09:56,291 --> 01:09:57,957
Bitirdin, Forlan?

724
01:09:58,291 --> 01:09:59,707
- Dayan!
-Burada idi.

725
01:10:13,124 --> 01:10:16,249
Bağlayın o zalımı burda.
Birini kənara qoyun.

726
01:10:16,874 --> 01:10:19,082
Yaxşı, ser.
Marini, kopyalayırsan?

727
01:10:34,124 --> 01:10:35,707
- Salam?
- Hey.

728
01:10:36,749 --> 01:10:38,790
- Canım, bu sənsən?
- Bəli.

729
01:10:39,166 --> 01:10:42,916
- Hansı telefondan zəng edirsən?
- Mən onu meyitxanada meyitin yanında tapdım.

730
01:10:43,666 --> 01:10:46,374
- Nə?
- Bütün zənglər bu telefonda

731
01:10:46,999 --> 01:10:49,582
<i>bir nömrədən gəlir, Rebekkanın.</i>

732
01:10:49,749 --> 01:10:51,290
Amma onun telefonu yoxdur.

733
01:10:52,332 --> 01:10:55,165
Bədən çantasının üzərindəki etiket
"Yari Santuççi"ni oxuyun.

734
01:10:55,999 --> 01:11:00,499
- Polis deyir ki, o...
- Şəxsi müstəntiq.

735
01:11:04,082 --> 01:11:05,207
hardan bilirsen?

736
01:11:05,749 --> 01:11:08,082
Biri zərf qoyub getdi
xəstəxanada olarkən.

737
01:11:08,791 --> 01:11:10,707
İçində usb disk var idi.

738
01:11:10,874 --> 01:11:14,582
İçində "Y-Santucci" adlı bir fayl var.
Dayan.

739
01:11:17,499 --> 01:11:18,540
Nə deyirsən?

740
01:11:22,082 --> 01:11:23,207
Mən sənə göstərərəm.

741
01:11:40,374 --> 01:11:41,915
Bu da var idi.

742
01:11:42,082 --> 01:11:43,642
O, Bostondan qayıdandan sonra bunu edəcəm.

743
01:11:44,124 --> 01:11:47,290
Uçuş olduğunu düşünəcəklər
ürək tutmasına səbəb olub.

744
01:11:47,999 --> 01:11:49,624
Oh, Allah. Onlar hər şeyi bilirdilər.

745
01:11:50,541 --> 01:11:51,541
Kim etdi?

746
01:11:52,457 --> 01:11:54,123
Rebekka və Qabriella.

747
01:11:55,499 --> 01:11:56,915
O da var.

748
01:11:57,874 --> 01:12:00,124
Polis Santuççinin fakturalarını tapıb.

749
01:12:00,291 --> 01:12:01,582
Onun sənədlərində.

750
01:12:02,582 --> 01:12:05,915
Ya o, ya da Santuççi idi
zərfi kim göndərdi.

751
01:12:09,082 --> 01:12:10,707
Onlar bilirlər ki, harada yaşayırsan, balam.

752
01:12:10,874 --> 01:12:13,499
- Nə?
- Oradan getməlisən!

753
01:12:14,541 --> 01:12:15,541
Bruno!

754
01:12:16,624 --> 01:12:21,124
Səni həbs edəcəklər! Alacaqlar
sən uzaqsan və mən səni daha görməyəcəyəm.

755
01:12:21,541 --> 01:12:24,457
Rebekka sağdırsa, heç nə yoxdur
edə bilərlər və bunu bilirlər.

756
01:12:25,457 --> 01:12:27,873
Sənə pis heç nə olmayacaq, söz verirəm.

757
01:12:28,249 --> 01:12:29,915
İndi biz nə lanet edək?

758
01:12:33,874 --> 01:12:35,207
Bruno...

759
01:12:37,207 --> 01:12:38,290
Burada kimsə var.

760
01:12:38,874 --> 01:12:40,790
- Nə demək istəyirsən?
- Zəhmət olmasa!

761
01:12:41,541 --> 01:12:43,457
Xeyr, xahiş edirəm!

762
01:12:43,624 --> 01:12:45,124
Diana, məni eşidirsən?

763
01:12:45,291 --> 01:12:47,166
Xeyr! Kömək edin!

764
01:12:49,166 --> 01:12:50,374
bal!

765
01:12:55,916 --> 01:12:58,957
Babaya ad günün mübarək!

766
01:12:59,124 --> 01:13:00,874
Canım, dayan!

767
01:13:01,041 --> 01:13:03,124
- Etmə! Buyurun Carla/
-Ata ad günün mübarək!

768
01:13:03,457 --> 01:13:06,498
- Hamısı əlli?
- Hamısı.

769
01:13:06,666 --> 01:13:08,957
- Onların rəqəmləri olanları var, bilirsən?
- Mən.

770
01:13:09,124 --> 01:13:11,124
Onları partlatmağıma kömək et.

771
01:13:11,291 --> 01:13:12,957
- Tez ol.
- Bir...

772
01:13:13,124 --> 01:13:14,665
İki, üç...

773
01:13:27,082 --> 01:13:28,123
Dayan!

774
01:13:28,291 --> 01:13:29,999
- İcazə verin keçim!
- Dayan! dedim dayan!

775
01:13:30,166 --> 01:13:31,582
Mən getməliyəm, icazə ver keçim!

776
01:13:31,749 --> 01:13:33,415
Necə cəsarət edirsən? hara gedirsen

777
01:13:33,582 --> 01:13:34,707
Çıx get!

778
01:13:34,874 --> 01:13:36,707
Mən evə getməliyəm. Onların mənə ehtiyacı var.

779
01:13:36,874 --> 01:13:37,999
Avtomobilin açarları!

780
01:13:38,166 --> 01:13:39,332
Sən kimə lazımdır?

781
01:13:39,499 --> 01:13:40,725
İndi həqiqətən məni incidirsən!

782
01:13:40,749 --> 01:13:43,332
- Mən dövlət məmuruyam...
- Səni pislik!

783
01:13:43,499 --> 01:13:45,290
Mən çirkin zənginəm, məhv edə bilərəm...

784
01:14:30,082 --> 01:14:32,123
Sabahınız xeyir, şahzadə.

785
01:14:33,707 --> 01:14:34,707
Nə sikim...

786
01:14:35,541 --> 01:14:38,416
- Başınız düz deyil.
- Deməli mənə deyirlər.

787
01:14:39,457 --> 01:14:40,748
İstirahət etmək olar?

788
01:14:41,707 --> 01:14:45,498
Həbsxanada istədiyiniz kimi istirahət edə bilərsiniz.

789
01:14:49,332 --> 01:14:50,332
Orada.

790
01:14:58,582 --> 01:15:00,748
Sən kimə lazımdır, Forlan?

791
01:15:00,916 --> 01:15:04,874
Sənin üzünə qaçış vurmazdan əvvəl,

792
01:15:05,041 --> 01:15:07,916
dedin: "Onların mənə ehtiyacı var!" “Sən kimə lazımdır?

793
01:15:10,374 --> 01:15:11,415
Nə baş verir?

794
01:15:14,374 --> 01:15:15,582
Qulaq as.

795
01:15:15,749 --> 01:15:19,457
Salvitti, gecə gözətçisi,
komadan yeni çıxdı.

796
01:15:19,624 --> 01:15:22,124
Xoşbəxtlik, hə? Və ya bəlkə də şanslı deyil.

797
01:15:22,499 --> 01:15:24,165
Baxış nöqtənizdən asılıdır.

798
01:15:24,791 --> 01:15:29,291
Hər halda onun maraqlı hekayəsi var idi
demək. Bunu eşitmək istəyirsiniz?

799
01:16:27,707 --> 01:16:29,540
Mən gecə gözətçisiyəm

800
01:16:29,707 --> 01:16:31,957
Zuin Məhkəmə Elmləri İnstitutunda.

801
01:16:36,082 --> 01:16:37,790
Bunu zirzəmidə tapdıq.

802
01:16:38,416 --> 01:16:39,541
Liftin yanında.

803
01:16:47,499 --> 01:16:48,540
Aman Allahım!

804
01:16:48,707 --> 01:16:53,207
Avtomobilinizdə 32 kalibr tapdıq.
Beş güllə itkin idi.

805
01:16:55,291 --> 01:16:57,707
Bir də kürək, papaq tapdıq

806
01:16:58,082 --> 01:16:59,957
və bir cüt ayaqqabı, ölçüsü 10.5.

807
01:17:00,457 --> 01:17:04,123
Onlar çöldə tapdığımız izlərə uyğun gəlir.

808
01:17:04,291 --> 01:17:05,291
Davam et!

809
01:17:05,999 --> 01:17:10,207
Planları demirəm
Sizin yerinizdə tapdığımız binanın.

810
01:17:11,541 --> 01:17:13,374
- Yaxşı itdir, xanım?
- Bəli.

811
01:17:13,541 --> 01:17:15,416
Leyla yaxşı qızdır, hə?

812
01:17:15,582 --> 01:17:17,832
Bunu onun ofisində tapdıq.

813
01:17:21,249 --> 01:17:22,415
Axtarmağa davam edin.

814
01:17:30,999 --> 01:17:35,499
- Nə?
- Planlar. Onları necə çağırırsınız?

815
01:17:36,624 --> 01:17:40,540
- Dizayn.
- Bilirsən ki, yoldaşımın ailəsi

816
01:17:40,707 --> 01:17:43,957
universitetin sahibi idi və planlaşdırırdı
yeni təmir işlərini maliyyələşdirmək üçün?

817
01:17:44,457 --> 01:17:47,248
Ona görə də planlarım var idi.
Bu nə lənətdir?

818
01:17:48,832 --> 01:17:50,748
Həyatımda heç vaxt silahım olmayıb.

819
01:17:50,916 --> 01:17:52,957
Nə sikimdən danışırsan?

820
01:17:53,582 --> 01:17:54,665
Sən bizə de.

821
01:17:55,916 --> 01:17:58,291
- Həyat yoldaşım sağdır.
- Forlan...

822
01:17:59,832 --> 01:18:01,832
O, məni dəli edəcək, bilirsənmi?

823
01:18:02,791 --> 01:18:06,041
Onun öldüyünə dair sübutunuz varmı? Bədən?

824
01:18:06,207 --> 01:18:08,915
- Biz yox...
- Yox, çünki mən onu öldürməyə çalışdım!

825
01:18:11,832 --> 01:18:15,748
Çalışdım, amma o sağdır,
inanmağını istəyir

826
01:18:15,916 --> 01:18:17,874
onun cəsədini oğurlayıb basdırdığımı,

827
01:18:18,041 --> 01:18:19,832
- amma etmədim.
- Forlan?

828
01:18:19,999 --> 01:18:21,957
Bayaq dediyinizi başa düşürsən?

829
01:18:22,707 --> 01:18:25,873
Siz indicə qətli etiraf etdiniz

830
01:18:26,041 --> 01:18:27,582
lakin bədəni atmaq üçün deyil.

831
01:18:28,374 --> 01:18:30,165
Qətl cəhdi.

832
01:18:33,874 --> 01:18:36,249
Mən sənə hər şeyi danışacağam, amma xahiş edirəm...

833
01:18:38,999 --> 01:18:40,957
Sən mənim sevdiyim qadını qorumalısan.

834
01:18:41,124 --> 01:18:43,540
Sizin baldızınız özünü qoruya bilər.

835
01:18:43,916 --> 01:18:46,124
Mən başıma gəlmirəm
baldızım haqqında.

836
01:18:46,999 --> 01:18:48,707
Bu Diana Bettini.

837
01:18:48,874 --> 01:18:50,582
Diana Bettini kimdi?

838
01:18:50,957 --> 01:18:54,290
Məni çağırmağa çalışanda,
Mən aptekdə yox, onun yerində idim.

839
01:19:01,749 --> 01:19:02,749
Zəhmət olmasa.

840
01:19:30,624 --> 01:19:31,665
Forlan?

841
01:19:34,791 --> 01:19:36,541
Ayarlama xoşunuza gəlirmi?

842
01:19:39,874 --> 01:19:42,082
- Olduqca dramatik.
- Tam olaraq.

843
01:19:56,374 --> 01:19:57,999
Bu, təxminən bir il əvvəl baş verdi.

844
01:20:00,582 --> 01:20:02,332
Kimyadan dərs deyirdim.

845
01:20:03,124 --> 01:20:04,124
Və...

846
01:20:04,916 --> 01:20:09,416
Məni bəyənən bəzi tələbələr
məni qonaqlığa dəvət etdi.

847
01:20:09,874 --> 01:20:12,415
Düşündüm ki, ola bilər, bilmirəm...

848
01:20:13,041 --> 01:20:16,624
Bu çölə çıxmaq mənə xeyir verəcək,
çünki mən adətən yalnız 70 yaşlılarla nahar edirdim.

849
01:20:17,707 --> 01:20:18,998
Orada Diana ilə tanış oldum.

850
01:20:25,374 --> 01:20:26,624
Bəlkə də başa düşə bilmirsən.

851
01:20:27,499 --> 01:20:28,499
Bu...

852
01:20:29,374 --> 01:20:30,499
mavi bir bolt kimi.

853
01:20:31,499 --> 01:20:34,332
Saniyələr içində bir-birimizə çəkildik.

854
01:20:34,499 --> 01:20:36,832
Bunun baş verə biləcəyini düşünmürəm
ömür boyu dəfələrlə.

855
01:20:37,207 --> 01:20:39,415
Çoxumuz üçün yalnız bir dəfə olur.

856
01:20:40,332 --> 01:20:42,207
Sonra qəribə bir şey oldu.

857
01:20:50,249 --> 01:20:54,540
O qaçdı
adını belə demədən.

858
01:20:59,166 --> 01:21:00,166
Bağışlayın!

859
01:21:01,541 --> 01:21:02,916
hara gedirsen

860
01:21:03,332 --> 01:21:05,040
Ona görə də ətrafdan soruşmağa çalışdım.

861
01:21:06,457 --> 01:21:08,082
Deyəsən heç kim onu ​​tanımırdı.

862
01:21:08,249 --> 01:21:11,540
Qızı xatırla
partiyada kim mənimlə idi?

863
01:21:11,707 --> 01:21:13,248
Mavi gözlü, incə.

864
01:21:13,832 --> 01:21:15,623
Xeyr, mən belə düşünmürəm.

865
01:21:15,791 --> 01:21:17,874
Bir həftə sonra universitetə qayıtdım

866
01:21:18,041 --> 01:21:22,541
Yaşıl Kimyadan dərs keçmək.

867
01:21:22,707 --> 01:21:25,415
Ekoloji davamlılıq
əczaçılıq kimyasında.

868
01:21:25,582 --> 01:21:26,582
Daha əvvəl dediyimiz kimi,

869
01:21:27,874 --> 01:21:29,915
istifadə olunan cihazlar...

870
01:21:30,082 --> 01:21:31,915
Mən onun haqqında düşünməyi dayandıra bilmədim.

871
01:21:32,082 --> 01:21:33,915
Mən dərsi bitirmək üzrəydim,

872
01:21:35,207 --> 01:21:36,873
o içəri girəndə.

873
01:21:37,957 --> 01:21:39,082
Gəlin.

874
01:21:39,249 --> 01:21:42,290
- su, elektrik və...
- 1 may?

875
01:21:44,541 --> 01:21:45,541
Bəli.

876
01:21:47,582 --> 01:21:49,498
Hm... Biz deyirdik...

877
01:21:50,332 --> 01:21:52,832
Ona görə qaçdığını söylədi

878
01:21:52,999 --> 01:21:56,499
o, məni həyat yoldaşımla bir jurnalda görmüşdü

879
01:21:56,666 --> 01:21:58,541
və qarışmaq istəmədi.

880
01:21:58,707 --> 01:21:59,957
İcazə verin təxmin edim.

881
01:22:00,374 --> 01:22:03,290
Ona bezdiyini söylədin
arvadınla,

882
01:22:03,457 --> 01:22:05,457
ciddi idin

883
01:22:05,624 --> 01:22:08,540
və bu gec-tez
boşanmaq üçün müraciət edərdin.

884
01:22:12,249 --> 01:22:15,374
- Dianaya qayıdaq... Bettini.
- Bettini.

885
01:22:16,374 --> 01:22:18,082
Bir müddət görüşdük.

886
01:22:19,707 --> 01:22:24,207
- Sonra işlər ciddiləşdi.
- İcazə verin təxmin edim.

887
01:22:24,874 --> 01:22:26,457
Sən aşiq oldun.

888
01:22:28,082 --> 01:22:29,998
Həyatımın ən gözəl vaxtı.

889
01:22:49,041 --> 01:22:50,916
Diana ilə özümü canlı hiss etdim.

890
01:22:51,332 --> 01:22:53,832
O, fərqli idi
əvvəllər tanış olduğum hər kəsdən.

891
01:23:02,374 --> 01:23:06,249
Ona hər şeyi danışa biləcəyimi hiss etdim,
hətta həmişə özümə saxladığım şeylər.

892
01:23:13,666 --> 01:23:15,957
Baxmayaraq ki, hələ də böyük problemimiz var idi.

893
01:23:16,124 --> 01:23:17,124
Rebecca.

894
01:23:17,541 --> 01:23:18,999
Mən ondan boşanmağa hazır deyildim.

895
01:23:19,166 --> 01:23:21,832
Rebecca kimi bir qadın
yalnız məndə olan hər şeyi götürməzdim.

896
01:23:22,832 --> 01:23:24,457
O mənim həyatımı məhv edərdi.

897
01:23:24,624 --> 01:23:26,374
- O qədər də asan deyil!
- Niyə?

898
01:23:26,541 --> 01:23:29,416
- Çünki vaxt tələb edir!
- Bu doğru deyil!

899
01:23:29,582 --> 01:23:32,165
O, gözləməkdən bezmişdi, ona görə də məni tərk etdi.

900
01:23:33,624 --> 01:23:37,249
Onu həftələrlə görmədim,
hətta dərslərdə də yox.

901
01:23:38,374 --> 01:23:39,707
O, məni dəli etdi.

902
01:23:40,707 --> 01:23:42,873
Ta ki, bir gün onun yanına getdim.

903
01:23:43,041 --> 01:23:45,457
- Nə istəyirsən?
- / ona bir həll yolu olduğunu söylədi.

904
01:23:45,624 --> 01:23:47,749
- Danışmalıyıq.
- Hələ də danışmaq istəyirsən?

905
01:23:47,916 --> 01:23:50,832
Deyirsən ki, o qancıqdır,
ki, mənimlə olmaq istəyirsən.

906
01:23:50,999 --> 01:23:52,915
Amma sən ondan boşanmayacaqsan.

907
01:23:54,749 --> 01:23:55,874
Heç bir həll yolu yoxdur.

908
01:23:57,999 --> 01:23:59,165
Bəli, var.

909
01:24:00,624 --> 01:24:01,999
Dəhşətli biri.

910
01:24:04,374 --> 01:24:07,207
Niyə həyat yoldaşına bu qədər nifrət etdin?

911
01:24:19,582 --> 01:24:22,248
Rebecca haqqında düşünəndə,
Bir komediyaçının sözlərini xatırlayıram,

912
01:24:25,041 --> 01:24:27,957
“Həyat yoldaşım mənimlə evləndi
bir adama qayıtmaq.

913
01:24:30,416 --> 01:24:32,291
Və tezliklə həmin adamın mən olduğumu bildim”.

914
01:24:34,374 --> 01:24:36,374
Teatrda hamı gülürdü.

915
01:24:40,541 --> 01:24:41,582
Məndən başqa hamı.

916
01:24:46,082 --> 01:24:48,207
Rebecca Zuini necə öldürdün?

917
01:24:50,249 --> 01:24:52,332
Arvadını necə öldürdün?

918
01:24:54,791 --> 01:24:56,124
|Mən TH-16 istifadə etdim.

919
01:24:57,457 --> 01:24:59,832
Ürək çatışmazlığına səbəb olan toksin.

920
01:25:01,166 --> 01:25:03,874
Arvadımın şərabına bir az qoyuram
dünən gecə.

921
01:25:04,041 --> 01:25:05,666
Onun ad günü partiyasında.

922
01:25:06,124 --> 01:25:08,415
Rebekka ölümcül infarkt keçirdi.

923
01:25:08,832 --> 01:25:09,998
Görünür ölümcül.

924
01:25:11,457 --> 01:25:15,957
Kimyaçı kimi 100% əmin idin
toksinin effektivliyi haqqında, elə deyilmi?

925
01:25:17,916 --> 01:25:18,916
Bəli.

926
01:25:19,499 --> 01:25:22,249
-Bəs sizcə o niyə hələ də sağdır?

927
01:25:23,124 --> 01:25:25,790
Dediniz ki, o, şəxsi müstəntiq işə götürüb.

928
01:25:28,707 --> 01:25:30,832
Beləliklə, o, mənim və Diana haqqında hər şeyi bilirdi.

929
01:25:31,457 --> 01:25:33,957
Onun hazırlaşmağa vaxtı var idi.

930
01:25:34,124 --> 01:25:35,999
O, bəlkə də eynəklərini dəyişib.

931
01:25:37,457 --> 01:25:40,498
O, neyroleptik qəbul etmiş ola bilər
katalepsiya vəziyyətinə gətirmək.

932
01:25:41,416 --> 01:25:44,416
Bəziləri ürək çatışmazlığını simulyasiya edə bilər.

933
01:25:45,249 --> 01:25:47,582
Metabolikləşdikdən sonra,
bədən normal vəziyyətinə qayıdır.

934
01:25:48,041 --> 01:25:49,582
Olduqca təsəvvürlü bir plan.

935
01:25:50,666 --> 01:25:51,874
Riskli də.

936
01:25:52,041 --> 01:25:54,249
Rebecca üçün deyil.
O, oyun oynamağı xoşlayır.

937
01:25:54,416 --> 01:25:56,256
Amma o bunu edə bilməzdi
hamısı öz başına.

938
01:25:58,041 --> 01:25:59,207
Ona kim kömək etdi?

939
01:26:00,416 --> 01:26:02,499
Aydındır, inspektor.

940
01:26:06,124 --> 01:26:09,957
Gabriella gecə gözətçisini vurdu,
öldürmək niyyəti olmadan.

941
01:26:13,541 --> 01:26:15,916
O, əvvəlcədən görə bilməzdi
onu maşın vuracaqdı.

942
01:26:17,874 --> 01:26:20,832
Rebekkanın gücü var,
pul və kəşfiyyat

943
01:26:20,999 --> 01:26:23,499
istədiyini etmək.
O cümlədən izsiz yoxa çıxmaq.

944
01:26:25,749 --> 01:26:29,874
Xeyr, dayanmır.
Bu, tam şansa əsaslanan bir plandır.

945
01:26:30,041 --> 01:26:32,541
Və ya uğursuzluqla. Düzdür?

946
01:26:33,082 --> 01:26:35,457
Baxış nöqtənizdən asılıdır.

947
01:26:38,499 --> 01:26:40,165
Yaxşı Forlan.

948
01:26:40,332 --> 01:26:43,707
Hər şey qaydasında planlaşdırılıb
məni etiraf etməyə məcbur etmək.

949
01:26:45,291 --> 01:26:46,957
O, mümkün olan yeganə rıçaqdan istifadə etdi.

950
01:26:48,457 --> 01:26:51,623
Diana. Tək qadın
heç vaxt idarə edə bilməzdi.

951
01:26:52,874 --> 01:26:54,332
Onun üçün gec deyilsə...

952
01:26:55,207 --> 01:26:58,248
Deyəcək ki, mən onun yerində idim
gecə gözətçisi qaçanda.

953
01:27:01,166 --> 01:27:04,457
I never wanted to involve her,
but I see no alternative.

954
01:27:08,332 --> 01:27:12,082
I need to know that Diana is okay.

955
01:27:14,416 --> 01:27:16,166
Kimisə göndərə bilərsən?

956
01:27:20,082 --> 01:27:21,082
Zəhmət olmasa.

957
01:27:30,124 --> 01:27:32,582
The body of a woman was found.

958
01:27:32,749 --> 01:27:34,332
There might be a connection.

959
01:27:34,832 --> 01:27:37,373
We're surrounding the area.
Forensics are on their way.

960
01:27:37,541 --> 01:27:39,124
İndi hərəkət etməliyik.

961
01:28:06,124 --> 01:28:08,790
Casusluq etmək nəzakətli deyil
on other people's phone calls.

962
01:28:10,749 --> 01:28:13,374
Belittling other people's work
daha az nəzakətlidir.

963
01:28:17,541 --> 01:28:19,207
So, you really believe that?

964
01:28:19,374 --> 01:28:23,874
Kim bilir? Bəlkə spiker
will be able to convince me.

965
01:28:25,041 --> 01:28:26,707
Mən buna çox şübhə edirəm.

966
01:28:27,332 --> 01:28:28,623
Can I have a glass of wine?

967
01:28:28,791 --> 01:28:31,249
What subject would you prefer, if I may?

968
01:28:31,916 --> 01:28:35,541
Elmi cəhətdən sübut edə bildilər
Allahın varlığı.

969
01:28:35,707 --> 01:28:40,123
- Way more interesting than micro plastics.
- Hə, maraqlıdır. Amma çətin.

970
01:28:40,874 --> 01:28:44,457
Sevgi və Tanrı çətin mövzulardır.

971
01:28:45,166 --> 01:28:46,207
Sevgi deyil.

972
01:28:47,749 --> 01:28:49,249
- Doğrudanmı?
- Bəli.

973
01:28:49,916 --> 01:28:51,582
It's regulated by phenethylamine.

974
01:28:52,124 --> 01:28:53,124
Bu nədir?

975
01:28:53,291 --> 01:28:57,791
İstehsal etdiyimiz bir amfetamin,
responsible for elation and euphoria.

976
01:28:58,416 --> 01:29:01,124
Siz aşiq olursunuz
when the neurons of the limbic system

977
01:29:01,291 --> 01:29:03,082
are saturated or excited by it.

978
01:29:03,499 --> 01:29:07,999
Sinir terminalları stimullaşdırmaya uyğunlaşır,
və ya hormon səviyyələri azalır.

979
01:29:08,166 --> 01:29:12,541
Sonra cazibə yox olur
çünki bağlılıq öz üzərinə götürür.

980
01:29:12,707 --> 01:29:14,957
Yeni kimyəvi tarazlıq yaranır,
burada endorfin

981
01:29:16,541 --> 01:29:18,832
bizi sakitləşdirir, ruhumuzu və bədənimizi sakitləşdirir.

982
01:29:19,166 --> 01:29:20,999
O zaman oksitosin mərhələyə daxil olur

983
01:29:21,166 --> 01:29:24,457
bizi fiziki təmas axtarmağa sövq edir.

984
01:29:27,541 --> 01:29:29,124
sən kimsən?

985
01:29:31,207 --> 01:29:32,582
bağışlayın.

986
01:29:32,749 --> 01:29:34,790
- Doktor Forlan, biz hazırıq.
- Bəli.

987
01:29:36,541 --> 01:29:39,707
Bruno Forlan, başqa bir iyrənc. Siz?

988
01:29:41,666 --> 01:29:43,832
Mən Rebecca.
Bütün bunları ödəyən.

989
01:29:44,707 --> 01:29:45,790
Bilmək yaxşıdır.

990
01:29:47,666 --> 01:29:48,874
Uğurlar!

991
01:29:49,666 --> 01:29:50,707
təşəkkürlər.

992
01:29:57,582 --> 01:29:58,582
Sabahiniz xeyir.

993
01:30:15,249 --> 01:30:16,624
Bəli, mənə deyin.

994
01:30:16,791 --> 01:30:18,041
Qapını açıq gördük.

995
01:30:19,999 --> 01:30:22,415
Bu yer Bruno Forlana icarəyə verilir.

996
01:30:22,582 --> 01:30:25,165
Bu Diana Bettinidən əsər-əlamət yoxdur.

997
01:30:25,499 --> 01:30:28,832
Dedi ki, qorxur, bəlkə qaçıb.

998
01:30:28,999 --> 01:30:31,915
Burada olsaydı, qaçmazdı,
evə köçdü.

999
01:30:52,291 --> 01:30:53,916
Bura tez-tez gəlirsən?

1000
01:30:54,457 --> 01:30:55,915
Bəli, hər səhər.

1001
01:30:56,499 --> 01:30:59,374
- Bəs sarı soyuducu?
- Bir müddətdir oradadır.

1002
01:31:00,791 --> 01:31:02,707
- Təşəkkür edirəm.
- Xoş gəldiniz.

1003
01:31:11,541 --> 01:31:13,166
Onu çıxart.

1004
01:31:21,707 --> 01:31:24,248
Həmin oğlan onu tapdı.
O, itini gəzdirirdi.

1005
01:31:26,707 --> 01:31:28,998
Forlanın evi buradan yarım mil məsafədədir.

1006
01:32:09,791 --> 01:32:10,832
yaxşısan?

1007
01:32:13,041 --> 01:32:15,916
Sizin baldızınız bütün gecə evdə idi.

1008
01:32:16,082 --> 01:32:17,665
Bunu kim təsdiqləyə bilər, bilirsinizmi?

1009
01:32:18,582 --> 01:32:21,665
Elisabetta, ev qulluqçusu,
təzə suyu hazırlayan.

1010
01:32:22,707 --> 01:32:27,040
Və Diana Bettinidən əsər-əlamət yox idi.

1011
01:32:27,207 --> 01:32:29,998
Sizin evinizdə. Sənin evin!

1012
01:32:30,916 --> 01:32:32,749
Heç nə.

1013
01:32:33,707 --> 01:32:36,332
Universitet sənədlərini yoxladıq

1014
01:32:36,499 --> 01:32:38,957
və bu adda heç kim yoxdur.
Bilirsən niyə?

1015
01:32:40,207 --> 01:32:41,998
Çünki o, yoxdur, Forlan.

1016
01:32:43,999 --> 01:32:45,499
- Xeyr.
- Onu uydurmusan,

1017
01:32:45,666 --> 01:32:49,666
necə ki, siz şərikliyi uydurursunuz
arvadın və onun bacısı arasında.

1018
01:32:50,207 --> 01:32:52,123
Mən heç nə uydurmadım.

1019
01:32:53,249 --> 01:32:55,124
Məni çərçivəyə salmağa çalışırlar.

1020
01:32:55,541 --> 01:32:59,124
Boşboğazlığı kəs, Forlan!
Mən daha bu pisliyə dözə bilmirəm!

1021
01:33:00,791 --> 01:33:04,041
Səndən bir şey soruşacağam
və düz cavab istəyirəm.

1022
01:33:05,249 --> 01:33:09,040
Həqiqətən iddia edə biləcəyini düşündün
dəli olmaq və ondan uzaqlaşmaq?

1023
01:33:17,291 --> 01:33:20,916
fotoqrafları qovmaq,
izləyənlər, jurnalistlər, hamı.

1024
01:33:21,082 --> 01:33:22,498
Zəhmət olmasa, onu manşetləyin.

1025
01:33:22,666 --> 01:33:23,666
Əlvida, Forlan.

1026
01:33:26,124 --> 01:33:27,124
Buyurun.

1027
01:33:30,207 --> 01:33:31,207
gedək.

1028
01:33:33,832 --> 01:33:35,998
- Forlan, gedək.
- Yox, etmə.

1029
01:33:36,166 --> 01:33:39,832
- Gəl gedək. Buyurun.
- Buyurun.

1030
01:33:41,791 --> 01:33:43,582
- Gəl, Forlan.
- Köçürün!

1031
01:33:47,457 --> 01:33:49,998
O hara gedir?
Hey, onu tut!

1032
01:34:46,249 --> 01:34:47,790
Məni buraxın!

1033
01:34:47,957 --> 01:34:50,040
Məni burax, ey pislik!

1034
01:34:50,666 --> 01:34:52,332
- Məni buraxın!
- Hərəkət etmə.

1035
01:34:52,499 --> 01:34:54,082
Məni buraxın!

1036
01:34:54,707 --> 01:34:55,832
Məni buraxın.

1037
01:34:57,666 --> 01:34:58,874
- Məni buraxın!
- Dayan!

1038
01:34:59,624 --> 01:35:01,249
İcazə verin... Hey!

1039
01:35:31,541 --> 01:35:33,666
Sizin qonaqlarınız var, Forlan.

1040
01:36:05,749 --> 01:36:06,832
Müfəttiş.

1041
01:36:07,624 --> 01:36:08,624
Forlan.

1042
01:36:11,457 --> 01:36:12,498
Yaxşı görünürsən.

1043
01:36:14,082 --> 01:36:16,082
Mən sizin üçün eyni şeyi deyə bilmərəm.

1044
01:36:19,624 --> 01:36:20,999
Necəsən, Forlan?

1045
01:36:24,082 --> 01:36:25,748
Həqiqətən bilmək istəyirsən?

1046
01:36:32,999 --> 01:36:34,082
Mən belə düşünürdüm.

1047
01:36:37,749 --> 01:36:39,582
Formallıqlardan qaça bilərikmi?

1048
01:36:39,749 --> 01:36:42,082
Biz bir-birimizi kifayət qədər uzun müddətdir tanıyırıq.

1049
01:36:42,416 --> 01:36:43,416
Əlbəttə.

1050
01:36:43,832 --> 01:36:44,832
Bəli.

1051
01:36:45,374 --> 01:36:47,957
sənin üzünə nə olub?

1052
01:36:48,707 --> 01:36:49,873
sənin əlinə?

1053
01:36:54,291 --> 01:36:55,707
Yaxşı...

1054
01:36:57,291 --> 01:36:59,749
sürüşdüm. Bunun necə işlədiyini bilirsiniz.

1055
01:37:00,457 --> 01:37:01,998
divara vurdum.

1056
01:37:02,499 --> 01:37:04,540
Bu həftə üç dəfə.

1057
01:37:05,624 --> 01:37:09,040
- Döşəmədə çox mum var.
- Tam olaraq.

1058
01:37:10,249 --> 01:37:11,665
İyirmi beş il.

1059
01:37:14,082 --> 01:37:15,165
Xoşbəxt olmalısan.

1060
01:37:15,874 --> 01:37:17,707
Mənə medal vermədilər.

1061
01:37:17,874 --> 01:37:20,540
Mən az adamlardan biri olacam
İtaliyada bütöv bir cəza çəkən.

1062
01:37:21,999 --> 01:37:24,249
Canlı çıxarsam.

1063
01:37:24,624 --> 01:37:26,582
Ağıllı olmaq lazımdır.

1064
01:37:26,749 --> 01:37:30,582
Yaxşı tərəfə keçin
ən alçaqlarından biri.

1065
01:37:30,749 --> 01:37:35,249
Digərləri sakitləşəcək
və səni rahat burax.

1066
01:37:49,499 --> 01:37:50,874
Bəzən düşünürəm ki...

1067
01:37:54,832 --> 01:37:56,790
Mən onu həqiqətən öldürdüm.

1068
01:37:57,832 --> 01:37:59,290
Səssizliyimlə.

1069
01:37:59,999 --> 01:38:01,999
Fikirlərimlə.

1070
01:38:02,624 --> 01:38:03,957
Xəyanətlərimlə.

1071
01:38:06,582 --> 01:38:09,415
Ona qarşı hiss etdiyim paxıllıq.

1072
01:38:11,916 --> 01:38:13,332
Hərdən onun üçün darıxıram.

1073
01:38:13,499 --> 01:38:16,332
Bunun üzərində çox dayanmayın
yoxsa sən də mənim kimi olacaqsan.

1074
01:38:16,499 --> 01:38:19,415
Çox vaxt düşünürəm ki, həyat yoldaşımı da öldürmüşəm.

1075
01:38:20,624 --> 01:38:22,415
Səndən fərqli olaraq...

1076
01:38:23,082 --> 01:38:24,582
Mən etməmişəm.

1077
01:38:26,249 --> 01:38:27,290
Amma...

1078
01:38:28,957 --> 01:38:32,498
Mən bir növ məsuliyyət hiss edirəm.

1079
01:38:35,541 --> 01:38:36,666
Onu sevirdin?

1080
01:38:40,541 --> 01:38:41,832
Çox.

1081
01:38:42,457 --> 01:38:44,248
Sadəcə buna diqqət yetirin.

1082
01:39:00,291 --> 01:39:01,291
bilirsinizmi?

1083
01:39:03,291 --> 01:39:04,457
Bəzi şeylər...

1084
01:39:06,624 --> 01:39:08,540
aydın xatırlayıram.

1085
01:39:10,291 --> 01:39:14,791
Digərləri sadəcə təsadüfi detallardır.

1086
01:39:20,041 --> 01:39:23,999
Həyat yoldaşım avtomobil qəzasında öldü.
Bilmirəm sənə dedimmi.

1087
01:39:26,541 --> 01:39:28,124
Maşında idik.

1088
01:39:29,582 --> 01:39:33,332
Çünki döyüşürdük
Mən yenidən dayandırılmışdım.

1089
01:39:35,041 --> 01:39:38,249
Maaşımı itirməyə tab gətirə bilməzdik.

1090
01:39:39,499 --> 01:39:40,707
O qəzəbləndi.

1091
01:39:41,374 --> 01:39:44,374
Dedi ki, kimisə görməliyəm,

1092
01:39:44,541 --> 01:39:46,874
qəzəbi idarə etmə problemlərim olduğunu.

1093
01:39:50,666 --> 01:39:51,874
O haqlı idi.

1094
01:39:58,624 --> 01:40:01,165
Həmkarlarım da haqlıdırlar.

1095
01:40:01,332 --> 01:40:02,915
Hamı haqlıdır.

1096
01:40:04,582 --> 01:40:09,082
Amma mən heç vaxt həyat yoldaşıma əl uzatmamışam.

1097
01:40:10,291 --> 01:40:11,624
Bir dəfə deyil, heç vaxt.

1098
01:40:15,624 --> 01:40:20,124
Sonra bunlar təsadüfi,
səpələnmiş detallar.

1099
01:40:22,374 --> 01:40:24,207
Qırmızı işıq.

1100
01:40:24,957 --> 01:40:29,457
Təhlükəsizlik kəməri... O, bağlamışdı
daha yaxşı döyüşmək üçün onun təhlükəsizlik kəməri.

1101
01:40:41,707 --> 01:40:43,373
Bəzən...

1102
01:40:45,124 --> 01:40:49,624
Qoxuları hələ də yadımdadır.

1103
01:40:55,916 --> 01:40:57,207
qaz.

1104
01:41:01,499 --> 01:41:04,499
Həyat yoldaşımın qanı.

1105
01:41:10,082 --> 01:41:12,790
Veronika, canım... Veronika!

1106
01:41:14,499 --> 01:41:15,790
Veronika!

1107
01:41:15,957 --> 01:41:20,165
Bu gün on il keçir.

1108
01:41:23,999 --> 01:41:26,499
20 mart 2019-cu il.

1109
01:41:28,791 --> 01:41:29,832
Zəng çalın?

1110
01:41:32,457 --> 01:41:34,373
Nə sikimdən danışırsan?

1111
01:41:36,541 --> 01:41:38,249
Bu mahnı var idi...

1112
01:41:39,457 --> 01:41:41,582
həqiqətən yüksək səslə oynayır ...

1113
01:41:44,416 --> 01:41:46,166
Soyuq əllər

1114
01:41:46,332 --> 01:41:48,040
Səninkini tutmaq.

1115
01:41:48,207 --> 01:41:51,498
Ağ vida göyərçinləri

1116
01:41:51,666 --> 01:41:55,082
Bu mənim üçün kədərli bir gündür

1117
01:41:55,249 --> 01:41:57,957
Bu gün mənimlə işiniz bitəcək

1118
01:41:59,207 --> 01:42:03,707
Və mən çox kövrəkəm

1119
01:42:08,791 --> 01:42:11,124
- Diqqət edin!
- İsa!

1120
01:42:13,291 --> 01:42:14,874
Kömək edin!

1121
01:42:22,999 --> 01:42:25,290
Təcili yardım gələnə qədər o, dünyasını dəyişib.

1122
01:42:25,999 --> 01:42:29,957
Hər şey çox qəfil oldu.
Mən heç nə görə bilmədim.

1123
01:42:32,541 --> 01:42:33,624
incimisən?

1124
01:42:33,791 --> 01:42:35,916
Qızım Karla, o etdi...

1125
01:42:36,832 --> 01:42:38,040
Kimdən söz düşmüşkən...

1126
01:42:39,207 --> 01:42:40,498
Bu onun adıdır.

1127
01:42:41,791 --> 01:42:45,791
Baxmayaraq ki, Diana da pis ad deyildi.

1128
01:42:46,749 --> 01:42:50,374
- O, ancaq rəngi və quruluşu xatırlayırdı.
- Hara gedirsən?

1129
01:42:50,541 --> 01:42:52,416
- Bizi heç kim görmədi.
- Bu qədər.

1130
01:42:53,249 --> 01:42:55,499
Uzun müddət onu axtardıq.

1131
01:42:55,874 --> 01:42:57,749
Yaşıl kabriolet.

1132
01:42:58,832 --> 01:42:59,915
Və...

1133
01:43:01,499 --> 01:43:03,499
Və bulanıq bir üz.

1134
01:43:11,957 --> 01:43:16,457
Bir gecəyə qədər, cəmi bir neçə gün
Madridə getməzdən əvvəl

1135
01:43:17,749 --> 01:43:20,332
İncəsənət oxumağa getdiyi yer,

1136
01:43:20,499 --> 01:43:23,207
ziyafətə gedir,
və onun kiminlə görüşdüyünü təxmin edin?

1137
01:43:25,999 --> 01:43:27,374
Bruno Forlan.

1138
01:43:36,291 --> 01:43:37,541
Dənizi sevirsən?

1139
01:43:43,332 --> 01:43:44,332
Gözəl, elə deyilmi?

1140
01:43:47,207 --> 01:43:49,332
O, qışqıra-qışqıra evə gəldi.

1141
01:43:49,832 --> 01:43:51,498
O, ümidsiz idi.

1142
01:43:51,666 --> 01:43:55,374
Mənə hər şeyi danışdı.
Əvvəlcə çaşdım,

1143
01:43:55,541 --> 01:43:57,624
Mən başa düşə bilmədim
necə mümkün ola bilərdi.

1144
01:43:57,791 --> 01:43:58,791
Mənimlə danış!

1145
01:43:58,999 --> 01:44:02,540
- Onu tapdım!
- ÜST?

1146
01:44:02,957 --> 01:44:05,707
- Mən adam...
- Sakit ol. Sakit ol.

1147
01:44:05,874 --> 01:44:07,957
- Sakit ol.
- Üzünü gördüm.

1148
01:44:08,124 --> 01:44:12,624
Sonra bir növ epifaniya yaşadı.

1149
01:44:13,499 --> 01:44:15,415
Nə etməli olduğunu başa düşdü ...

1150
01:44:16,332 --> 01:44:18,207
İkimiz də nə etməli idik.

1151
01:44:27,499 --> 01:44:29,082
Anamı öldürdü.

1152
01:44:29,499 --> 01:44:31,874
Allah, ya İblis,

1153
01:44:33,124 --> 01:44:34,999
bizə şans verirdi.

1154
01:44:38,624 --> 01:44:42,165
Bunun nə demək olduğu barədə fikriniz varmı

1155
01:44:42,666 --> 01:44:45,874
qızım üçün
bu qədər vaxt sərf etmək,

1156
01:44:46,791 --> 01:44:48,791
və belə dərin bir şəkildə

1157
01:44:49,582 --> 01:44:50,707
yan tərəfdə

1158
01:44:51,874 --> 01:44:53,290
anasının qatilindən?

1159
01:44:57,249 --> 01:44:59,207
Onu sikmek?

1160
01:45:03,499 --> 01:45:07,999
Yaralı qadın səbri özündə saxlayır
onun içindəki bütün müqəddəslərdən.

1161
01:45:09,832 --> 01:45:12,832
Mən yalnız faktiki təsir flaş var.

1162
01:45:13,832 --> 01:45:15,082
Mənə qaçmağı dedi.

1163
01:45:15,749 --> 01:45:17,207
Diana, məni eşidirsən?

1164
01:45:31,749 --> 01:45:32,790
Mənə gəlincə...

1165
01:45:33,624 --> 01:45:36,415
Məndə heç nə qalmadı,
və mən hər şeyə hazır idim.

1166
01:45:58,707 --> 01:45:59,707
Rebekka?

1167
01:46:03,749 --> 01:46:04,957
Bundan sonra,

1168
01:46:05,124 --> 01:46:09,624
işlər o qədər də yaxşı getmədi.

1169
01:46:20,457 --> 01:46:23,748
Fikirləşdin ki, başa düşdün
mükəmməl plan.

1170
01:46:25,332 --> 01:46:26,457
Bizə bax.

1171
01:46:28,082 --> 01:46:32,165
- Nəyə nail olduq.
- üzr istəyirəm. dayanmaq istədim.

1172
01:46:32,624 --> 01:46:34,874
Dayanıb onu xilas etmək istədim.

1173
01:46:35,041 --> 01:46:37,499
Bizi heç kim görmədi! gedək.

1174
01:46:38,207 --> 01:46:39,915
Hadi, gəl!

1175
01:46:41,332 --> 01:46:42,540
Amma Rebekka istəmirdi.

1176
01:46:43,457 --> 01:46:44,582
Rebekka...

1177
01:46:45,707 --> 01:46:46,707
Rebecca.

1178
01:46:55,041 --> 01:46:56,791
Niyə məni dərhal öldürmədin?

1179
01:46:58,041 --> 01:47:00,124
Həyat yoldaşım dərhal ölmədi.

1180
01:47:02,041 --> 01:47:04,499
O, yavaş bir əzabdan keçdi.

1181
01:47:06,874 --> 01:47:09,707
Əgər bizə kömək etməyi dayandırsaydınız,

1182
01:47:11,624 --> 01:47:13,374
bəlkə hələ də sağ qalacaqdı.

1183
01:47:15,416 --> 01:47:16,416
Bəzən,

1184
01:47:16,582 --> 01:47:18,207
insanlar ilk növbədə...

1185
01:47:18,374 --> 01:47:22,124
hər şeyi itirirlər, buna görə də qiymətləndirə bilsinlər
yalnız onlarda nə var idi.

1186
01:47:24,582 --> 01:47:25,623
Hm?

1187
01:47:29,957 --> 01:47:31,790
İndi mən səndə olan hər şeyi aldım,

1188
01:47:33,582 --> 01:47:36,248
ölməyə icazəm var.

1189
01:48:00,624 --> 01:48:01,874
Əlvida, Forlan.

1190
01:48:06,541 --> 01:48:07,666
Cənab...